1
00:00:12,150 --> 00:00:15,620
- إذن اسمك... لينتير؟
- لينتير، نعم.

2
00:00:16,870 --> 00:00:19,630
"اسمي لينتير...

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,020
بيير."

4
00:00:23,220 --> 00:00:25,670
متى ولدت؟

5
00:00:25,730 --> 00:00:28,030
24 مارس 1947.

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,350
"مواليد 1947...". 
أين؟

7
00:00:31,410 --> 00:00:33,630
باريس.

8
00:00:33,810 --> 00:00:36,190
أي حي؟

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,530
السابع عشر.

10
00:00:38,910 --> 00:00:42,980
ما هو الاسم الأول لوالدك؟

11
00:00:44,110 --> 00:00:46,770
مارسيل.

12
00:00:47,760 --> 00:00:51,360
ما هو اسم والدتك قبل الزواج؟

13
00:00:52,160 --> 00:00:54,620
دومونت.

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,740
- الاسم الأول؟
- جين.

15
00:01:07,950 --> 00:01:10,720
يمين. أي نوع من
التعليم الذي تلقيته؟

16
00:01:10,780 --> 00:01:13,920
كم عمر 
هل التحقت بالمدرسة؟

17
00:01:14,050 --> 00:01:17,060
حتى الانتهاء من الدراسة الثانوية.

18
00:01:27,240 --> 00:01:30,760
ماذا فعلت بعد ذلك؟

19
00:01:30,820 --> 00:01:33,820
هل لديك شهادة
الكفاءة المهنية؟

20
00:01:33,880 --> 00:01:35,620
أي دبلوم؟

21
00:01:35,680 --> 00:01:38,960
لا، لقد تعلمت العمل
في المصنع.

22
00:01:39,120 --> 00:01:42,300
كنت تلميذا في...

23
00:01:42,670 --> 00:01:45,500
مشغل مستودع.

24
00:02:41,050 --> 00:02:44,660
انتهت الاستراحة يا جماعة!

25
00:02:59,610 --> 00:03:02,600
نعم، انتهى الأمر!

26
00:04:10,100 --> 00:04:13,250
كيف حالك يا جيجي؟

27
00:04:13,580 --> 00:04:18,110
ها نحن! سوف تفعل
استمتع مع والدتك.

28
00:04:18,300 --> 00:04:21,590
صباح الخير يا سيلين الصغيرة.

29
00:04:21,650 --> 00:04:24,250
أوه، يا له من دمية دب لطيف!

30
00:04:24,310 --> 00:04:26,330
نعم هو كذلك!

31
00:04:26,490 --> 00:04:28,620
حسنا، دعونا نرقص!

32
00:04:43,000 --> 00:04:46,180
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لم تدخل؟

33
00:04:46,320 --> 00:04:50,310
لم يكن لدي أي سبب. أنا لا أفعل ذلك 
أردت أن أزعجك هناك.

34
00:04:50,570 --> 00:04:52,420
هل تحتاج السيارة؟

35
00:04:52,480 --> 00:04:54,790
لا، ليس الآن.

36
00:04:54,920 --> 00:04:56,890
السبت ربما 
سأتصل بك.

37
00:04:56,950 --> 00:04:59,870
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا، الفاتورة فقط.

38
00:04:59,930 --> 00:05:02,320
أخبرني، هل هذا التفاح طازج؟

39
00:05:02,480 --> 00:05:05,260
سأسأل المدير.

40
00:05:05,660 --> 00:05:07,840
يزعجني عندما
اتصلت.

41
00:05:08,000 --> 00:05:11,140
يجب عليك فقط المرور.
لقد تعاملنا مع هذا بالفعل.

42
00:05:11,300 --> 00:05:14,080
هل هناك خطأ ما يا سيدتي؟

43
00:05:14,260 --> 00:05:15,740
نعم.

44
00:05:15,800 --> 00:05:18,540
أردت أن أعرف
سواء كان تفاحًا طازجًا.

45
00:05:18,600 --> 00:05:20,470
بالطبع سيدتي.

46
00:05:20,630 --> 00:05:23,920
<i>لقد قمت بإعداده لعيد الميلاد</i>

47
00:05:23,980 --> 00:05:27,110
<i>حزم وألعاب للمدخنة. </أنا>

48
00:05:27,960 --> 00:05:30,800
<i>تهب الرياح ليلاً</i>

49
00:05:30,860 --> 00:05:34,010
<i>والأشجار الجميلة
تم تجريدهم من أوراقهم. </أنا>

50
00:05:34,790 --> 00:05:39,610
<i>إنه في إحدى ليالي شهر ديسمبر
سانتا كلوز ينزل من المدخنة. </أنا>

51
00:05:41,600 --> 00:05:44,480
<i>لجلب الهدايا، 
ألعاب لطيفة</i>

52
00:05:44,540 --> 00:05:47,340
<i>والحزم بالآلاف. </أنا>

53
00:05:48,250 --> 00:05:53,240
<ط> عيد الميلاد! عيد الميلاد!
تحيا الأكاليل! </أنا>

54
00:05:54,670 --> 00:05:59,540
<ط> عيد الميلاد! عيد الميلاد!
الطقس بارد جداً </أنا>

55
00:06:01,060 --> 00:06:03,460
<ط> عيد الميلاد! عيد الميلاد! </أنا>

56
00:06:03,520 --> 00:06:06,200
<i> تحيا الأكاليل! </أنا>

57
00:06:07,460 --> 00:06:11,820
<ط> عيد الميلاد! عيد الميلاد!
أنا سعيد. </أنا>

58
00:06:13,640 --> 00:06:15,840
<i>استيقظنا بسرعة</i>

59
00:06:15,900 --> 00:06:19,530
<i> واقتربنا، مندهشين للغاية. </أنا>

60
00:06:20,280 --> 00:06:23,690
<i>ورأينا عارضة أزياء صغيرة</i>

61
00:06:23,750 --> 00:06:27,030
<i> يمثل الطبيب في مكتبه. </أنا>

62
00:06:27,760 --> 00:06:30,770
<i>يمكننا أيضًا أن نرى هناك</i>

63
00:06:30,830 --> 00:06:34,060
<i>هديتي مغطاة بالقماش. </أنا>

64
00:06:34,880 --> 00:06:37,460
<i> ثم نفتح الهدية الأخرى. </أنا>

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,710
<ط> الألغام كبيرة جدا،
إنها دراجة جميلة! </أنا>

66
00:06:40,940 --> 00:06:45,900
<ط> عيد الميلاد! عيد الميلاد!
تحيا الأكاليل!</i>

67
00:06:47,700 --> 00:06:50,660
<ط> عيد الميلاد! عيد الميلاد...</i>

68
00:07:04,270 --> 00:07:06,110
بيير!

69
00:07:06,550 --> 00:07:09,720
بيير! بيير!

70
00:07:10,760 --> 00:07:13,720
لا تنسى وثيقة سيارتك!

71
00:07:13,780 --> 00:07:16,460
وتذكر أن تحضر لي ملابسك.

72
00:07:16,520 --> 00:07:18,160
نعم يا أمي.

73
00:07:54,700 --> 00:07:57,390
لم أبيع باقة واحدة فقط.

74
00:07:57,770 --> 00:08:00,200
هناك العديد من الزهور
عندما تمطر،

75
00:08:00,260 --> 00:08:02,470
ولكن لا أحد لشرائها.

76
00:08:02,700 --> 00:08:05,500
يجب عليك بيع الخس.

77
00:08:07,600 --> 00:08:13,050
<i>شجرتي الصنوبر الجميلة،
ملك الغابات،</i>

78
00:08:13,330 --> 00:08:17,980
<ط>كم أحب اللون الأخضر الخاص بك! </أنا>

79
00:08:18,200 --> 00:08:21,110
بيرة، جاك.

80
00:08:21,280 --> 00:08:24,200
جاك ليس هنا.
انت لا تعرف...

81
00:08:24,260 --> 00:08:28,500
- مهلا، ميمين! كيف تسير الأمور؟
- يا!

82
00:08:30,930 --> 00:08:34,470
أنت حزين الليلة.
هل تريد الرقص معي؟

83
00:08:35,010 --> 00:08:36,660
الرقص أين؟

84
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
هنا، مع ميميني!
لا حاجة للموسيقى!

85
00:08:41,030 --> 00:08:43,590
سوف نجعلك
الرقص مع الأرقام.

86
00:08:43,650 --> 00:08:46,860
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

87
00:08:49,750 --> 00:08:54,110
طاب مساؤك. هل رأيت يا صديقي
واحد مع سترة حمراء وسوداء؟

88
00:08:54,170 --> 00:08:56,510
تريد أورانجينا؟
لا، لم أره بعد.

89
00:08:56,570 --> 00:08:59,440
هذا غريب.
سيارته بالخارج.

90
00:09:00,750 --> 00:09:01,970
مع السلامة.

91
00:09:02,030 --> 00:09:03,970
تلك كانت البيرة الخاصة بي!

92
00:09:04,030 --> 00:09:06,580
هل ستخدمني واحدة
جديد يا سيد بوبوس!

93
00:09:06,640 --> 00:09:08,840
نعم سيد مستيجري.

94
00:09:11,470 --> 00:09:15,770
وأتساءل الذين سكران على
حصيرة الترحيب الخاصة بي الليلة الماضية.

95
00:09:16,280 --> 00:09:19,330
عندما يكون لديك
الحمام في الهبوط,

96
00:09:19,510 --> 00:09:21,930
ينبغي على الأقل
شراء مصباح يدوي 

97
00:09:21,990 --> 00:09:24,610
ولذا لا تجعل الخاص بك
الأشياء في كل مكان.

98
00:09:24,760 --> 00:09:26,970
حدد المسار يا سيد أفلاطون!

99
00:09:27,720 --> 00:09:30,540
حسنا، مساري يمر من خلالك.

100
00:09:30,600 --> 00:09:33,260
هذا ذكي.

101
00:09:37,970 --> 00:09:41,470
كلما رأيته اشتم رائحته..

102
00:09:41,690 --> 00:09:45,490
أنا أشم رائحة بول الكلب. 
هناك نوع من الارتباط..

103
00:09:45,640 --> 00:09:47,630
إنه تذكير...

104
00:09:47,690 --> 00:09:49,780
نعم صحيح.
مادلين...

105
00:09:49,840 --> 00:09:53,140
ربما لا تعرف حتى بروست.

106
00:09:53,280 --> 00:09:56,090
على أية حال، 
ما زلت أريد البيرة الخاصة بي.

107
00:09:56,300 --> 00:09:58,630
شباب! توقف عن اللعب،
أعطه البيرة الخاصة بك.

108
00:09:58,690 --> 00:10:00,240
دعونا نعتني بالأمر.

109
00:10:00,300 --> 00:10:02,980
إنها لطيفة، على الأقل.

110
00:10:03,280 --> 00:10:06,060
- مهلا، هل لديك 100 دولار؟
- لا توجد فرصة!

111
00:10:06,510 --> 00:10:10,130
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

112
00:10:10,530 --> 00:10:13,460
آه، ها أنت ذا!

113
00:10:22,630 --> 00:10:26,050
ما ينقص الشباب
في الوقت الحاضر هو مثالي.

114
00:10:26,110 --> 00:10:28,960
لم يعد لديهم واحدة عظيمة بعد الآن
سبب للدفاع.

115
00:10:29,020 --> 00:10:32,030
لم يعد هناك المزيد من الحماس.
كانت لدينا المقاومة.

116
00:10:32,090 --> 00:10:35,020
- المقاومة، كان ذلك شيئاً. 
- ليس مرة أخرى!

117
00:10:35,080 --> 00:10:36,820
من تمزح يا لينا؟

118
00:10:36,880 --> 00:10:39,180
أنت لم تقاوم أبدا.
ولا حتى في الحب!

119
00:10:39,240 --> 00:10:42,320
لذا توقف عن ملء ملفاتنا
حقيبة مع هراء الخاص بك.

120
00:10:42,380 --> 00:10:46,340
بعد هزيمة 1940.
الجميع في حيرة من أمرهم!

121
00:10:46,480 --> 00:10:50,180
معارضة معركة أركول
مليئة القرف الخاص بك!

122
00:10:50,240 --> 00:10:54,060
ما هي الأسباب التي تجعل الشباب
يجب أن التمرد؟

123
00:10:54,120 --> 00:10:56,810
- ليس هناك سبب لذلك.
- ألا يوجد سبب؟

124
00:10:56,870 --> 00:10:59,300
يتم انتقادهم
بسبب عدم توازنه

125
00:10:59,360 --> 00:11:02,530
وتريدهم
تحمل رشاشات؟

126
00:11:02,780 --> 00:11:07,360
أسقطيها يا لينا! العودة إلى
آلة الكرة والدبابيس الخاصة بك!

127
00:11:07,860 --> 00:11:10,670
دائما نفس الشيء كل ليلة!

128
00:11:10,730 --> 00:11:13,420
ربما لينا على حق،
لن نشعر بالملل بعد ذلك!

129
00:11:13,480 --> 00:11:16,200
هل يمكنك أن تخدمني واحدة؟

130
00:11:16,260 --> 00:11:18,930
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

131
00:11:18,990 --> 00:11:21,840
أنت لست طفلا، أليس كذلك؟
إنه هناك!

132
00:11:21,970 --> 00:11:25,180
يمكنني أن أكون وقحا أيضا!

133
00:11:27,980 --> 00:11:30,570
هل أنت حقا 
يقودني إلى الجنون!

134
00:11:30,790 --> 00:11:33,130
ما الأمر معه الليلة؟

135
00:11:33,440 --> 00:11:36,520
أنت بحاجة إلى تهويدة يا صديقي.

136
00:11:36,550 --> 00:11:40,180
- هل لديك سيارة؟ يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام.
- لماذا لا تبقى هنا؟

137
00:11:40,240 --> 00:11:42,550
أنت تعطي
على أعصاب الجميع..

138
00:11:42,610 --> 00:11:45,080
تضيع، أستريكس!

139
00:11:45,310 --> 00:11:49,440
لا، لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
أنا لست مهتما على الإطلاق.

140
00:11:50,300 --> 00:11:52,310
مع السلامة.

141
00:11:58,900 --> 00:12:03,770
<ط> كم مرة،
لأغنية بسيطة،</i>

142
00:12:03,830 --> 00:12:07,820
<i> لقد تخليت عن كتبي
وفضيلتي ؟ </أنا>

143
00:12:08,000 --> 00:12:12,460
<i>إذا كانت الآية ذات عيون بنية</i>

144
00:12:12,700 --> 00:12:16,830
<i>أود أن أغنيها دائمًا
بكل قوتي. </أنا>

145
00:12:18,550 --> 00:12:22,880
<ط> أنا لا أصدق ذلك بعد الآن
في الوهم السحري</i>

146
00:12:22,940 --> 00:12:27,730
<i> سمعت بعض الملاحظات
هنا وهناك. </أنا>

147
00:12:27,790 --> 00:12:32,520
<ط> افتح عينيك،
شاهد الأغنية</i>

148
00:12:32,580 --> 00:12:37,390
<i> والصمت 
سوف يلعنونني! </أنا>

149
00:12:40,660 --> 00:12:44,170
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى 
استمر يا حبيبي. </أنا>

150
00:12:44,230 --> 00:12:48,370
<i> مازلت موجودًا. </i>

151
00:12:49,680 --> 00:12:53,930
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى
اتبع، لهذا السبب</i>

152
00:12:53,990 --> 00:12:59,250
<i>أشك فيك و
من جوقة قصيرة جدا. </أنا>

153
00:12:59,310 --> 00:13:02,860
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى 
استمر يا حبيبي. </أنا>

154
00:13:02,920 --> 00:13:06,770
<i> مازلت موجودًا. </i>

155
00:13:07,610 --> 00:13:12,820
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى
اتبع، لهذا السبب</i>

156
00:13:12,880 --> 00:13:17,370
<i>لن أغني في انسجام تام معك. </أنا>

157
00:13:19,820 --> 00:13:24,200
<i> هذا صحيح، تلك العاهرة
كنت حزينا في كثير من الأحيان. </أنا>

158
00:13:24,330 --> 00:13:28,470
<i>أود أن أغني هذا
دون متابعة. </أنا>

159
00:13:28,970 --> 00:13:33,390
<i>لكنني دائمًا
لقد كنت ملحنًا</i>

160
00:13:33,620 --> 00:13:38,120
<i> لمؤلفي الأغاني بدون كلمات الأغاني 
وبعد...</i>

161
00:13:39,920 --> 00:13:44,270
<ط> اللحن دائما
يبقى كما هو. </أنا>

162
00:13:44,450 --> 00:13:48,430
<ط> أنا لا أصدق ذلك بعد الآن
في هذا المعتدل. </أنا>

163
00:13:48,660 --> 00:13:53,500
<ط> يوم واحد، غنت
"أنا أحبك" بالنسبة لي،</i>

164
00:13:53,560 --> 00:13:57,880
<i>ثم تركني
لتنازل! </أنا>

165
00:14:01,450 --> 00:14:05,120
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى 
استمر يا حبيبي. </أنا>

166
00:14:05,360 --> 00:14:09,100
<i> مازلت موجودًا. </i>

167
00:14:10,370 --> 00:14:14,930
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى
اتبع، لهذا السبب</i>

168
00:14:15,170 --> 00:14:19,920
<i>أشك فيك و
من جوقة قصيرة جدا. </أنا>

169
00:14:19,980 --> 00:14:24,000
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى 
استمر يا حبيبي. </أنا>

170
00:14:24,060 --> 00:14:28,350
<i> مازلت موجودًا. </i>

171
00:14:28,930 --> 00:14:33,130
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى
اتبع، لهذا السبب</i>

172
00:14:33,390 --> 00:14:38,270
<i>لن أغني في انسجام تام معك. </أنا>

173
00:14:38,760 --> 00:14:42,730
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى 
استمر يا حبيبي. </أنا>

174
00:14:42,960 --> 00:14:46,910
<i> مازلت موجودًا. </i>

175
00:14:47,760 --> 00:14:52,100
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى
اتبع، لهذا السبب...</i>

176
00:14:52,400 --> 00:14:55,920
- ولم يصل بعد؟
- لقد ذهب بالفعل.

177
00:14:56,090 --> 00:14:59,200
<i>... من جوقتها القصيرة جدًا. </أنا>

178
00:14:59,260 --> 00:15:02,150
<ط> أنا أعرف كيف الموسيقى 
استمر يا حبيبي. </أنا>

179
00:15:02,210 --> 00:15:05,560
<i>مازلت موجودًا.</i>

180
00:16:07,410 --> 00:16:10,920
لقد فقدت كلبتي السوداء الصغيرة.
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟

181
00:16:10,980 --> 00:16:12,120
نعم يا سيدي.

182
00:16:12,180 --> 00:16:15,440
طفل مفقود لمدة ثلاثة أيام 
تم العثور عليه ميتا في أ 
مصنع مهجور

183
00:16:15,500 --> 00:16:18,530
أود، أولاً وقبل كل شيء،
لأشكر السيد والسيدة ديلجاو

184
00:16:18,590 --> 00:16:21,680
للترحيب بي 
مثل هذه الظروف المأساوية.

185
00:16:23,980 --> 00:16:25,770
السيدة ديلجاو،

186
00:16:25,830 --> 00:16:28,300
هل كانت أرليت ابنتك الوحيدة؟

187
00:16:28,360 --> 00:16:30,200
لا.

188
00:16:32,020 --> 00:16:34,760
- هل كان لديها أخت؟
- نعم أخت أصغر.

189
00:16:34,820 --> 00:16:37,460
- كيف القديم هو أنها؟
- ثلاث سنوات.

190
00:16:37,890 --> 00:16:40,750
- هل هي على علم بما حدث؟
- لا.

191
00:16:40,810 --> 00:16:42,890
أنت لم تقل أي شيء لها؟

192
00:16:42,950 --> 00:16:46,420
لا، قلنا لك أنها
ذهب إلى الجبال.

193
00:16:48,770 --> 00:16:50,700
إنها نائمة في الغرفة المجاورة.

194
00:16:50,760 --> 00:16:54,110
إنها نائمة في الغرفة المجاورة
وأنت لا تعرف شيئا؟

195
00:16:54,170 --> 00:16:57,320
ولم تقلق بشأن ذلك
لا ترى أختها..

196
00:16:57,380 --> 00:17:00,390
قلنا أنها ستفعل
البقاء خارجا لبعض الوقت.

197
00:17:00,620 --> 00:17:03,770
كانت أرليت الصغيرة لها
تحت إشراف وثيق؟

198
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
هل أبقيت عينك عليها؟

199
00:17:07,380 --> 00:17:10,630
لقد كانت كأي طفلة
الذي يعمل والديه.

200
00:17:11,720 --> 00:17:15,270
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد كانت في إجازة، وكنا نعمل...

201
00:17:15,400 --> 00:17:19,120
لقد كانت معتادة على البقاء في المنزل 
مع اخته ويلعب في الشارع

202
00:17:19,180 --> 00:17:22,570
كانت تلعب
في المكان الذي...

203
00:17:23,420 --> 00:17:25,080
نعم.

204
00:17:26,590 --> 00:17:28,870
وهل قامت بتكوين صداقات بسهولة؟

205
00:17:28,930 --> 00:17:31,590
هل كانت طفلة صادرة؟

206
00:17:32,610 --> 00:17:36,950
نعم. لم تفعل ذلك
الخوف من البالغين.

207
00:17:38,170 --> 00:17:41,870
هل تصدق أنها تستطيع ذلك
اتبع شخص غريب؟

208
00:17:42,540 --> 00:17:44,780
حسنا، هذا ما حدث.

209
00:17:44,840 --> 00:17:47,440
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
شخص ربما كانت تعرفه،

210
00:17:47,500 --> 00:17:50,110
شخص ما هي بالفعل
هل رأيت ذلك من قبل؟

211
00:17:50,170 --> 00:17:53,880
لا أعرف. لا أعرف
كيف خرجت. لا أعرف.

212
00:17:54,960 --> 00:17:58,530
هل يمكنك التفكير في شخص ما
قريب منك هههههههههههههههههههههههههه

213
00:17:59,560 --> 00:18:03,480
يمكن أن يكون...

214
00:18:04,510 --> 00:18:05,830
لا.

215
00:18:05,890 --> 00:18:10,060
أنا لا أعرف أي شخص وحشي 
يكفي للقيام بذلك.

216
00:18:11,160 --> 00:18:12,670
لا أعرف.

217
00:18:16,770 --> 00:18:20,130
ماذا لو كانت الشرطة
العثور على القاتل...

218
00:18:20,980 --> 00:18:23,550
ماذا ستطلب
من نظام العدالة؟

219
00:18:24,700 --> 00:18:26,830
دعهم يحضرونها لي.

220
00:18:28,770 --> 00:18:31,150
دعهم يحضروه هنا لي.

221
00:18:31,300 --> 00:18:33,340
- ماذا تقصد؟
- سأحقق العدالة.

222
00:18:33,400 --> 00:18:35,760
- ستحقق العدالة..
- لا لا...

223
00:18:35,820 --> 00:18:37,820
وأنت يا سيد ديلجاو؟

224
00:18:37,880 --> 00:18:40,130
لا، لا أعتقد 
في هذه الشروط. أعتقد...

225
00:18:40,190 --> 00:18:43,800
أعتقد أننا بحاجة
الثقة في نظام العدالة،

226
00:18:43,930 --> 00:18:46,770
لكن ما زالت فتاتنا...

227
00:18:47,590 --> 00:18:49,850
ماذا ستطلب؟

228
00:18:49,910 --> 00:18:53,000
ماذا تنتظر؟
من نظام العدالة؟

229
00:18:53,930 --> 00:18:56,150
ماذا تريد
ماذا أقول؟

230
00:18:56,210 --> 00:19:00,580
مهما حدث، فلن يحدث
ارجع فتاتنا الصغيرة.

231
00:19:03,010 --> 00:19:05,520
لا أعرف ماذا أقول. 
لا أستطبع.

232
00:19:06,330 --> 00:19:08,700
ماذا لو، أم...

233
00:19:09,100 --> 00:19:12,290
القاتل محكوم عليه
الموت الذي يبدو محتملا..

234
00:19:12,350 --> 00:19:15,660
أنت ستطلب ذلك، أم...

235
00:19:16,620 --> 00:19:18,850
هل أنت مؤيد
من عقوبة الإعدام؟

236
00:19:18,990 --> 00:19:22,200
أنا لست لصالح
عقوبة الإعدام ولكن...

237
00:19:22,340 --> 00:19:25,190
مهما حدث،
الشيء الوحيد الذي أعرفه

238
00:19:25,250 --> 00:19:28,210
هو أنني لن أرى
الفتاة التي أحبها مرة أخرى.

239
00:19:28,570 --> 00:19:30,780
لن أراها مرة أخرى.

240
00:19:31,000 --> 00:19:34,260
سؤال أخير، سيدة ديلجاو.

241
00:19:34,830 --> 00:19:38,580
ما هي الذاكرة الأخيرة
ماذا عن ابنتك؟

242
00:19:40,260 --> 00:19:43,770
ليقول "وداعا" 
في الصباح، عندما غادرت،

243
00:19:44,080 --> 00:19:46,090
و"أراك الليلة".

244
00:19:50,540 --> 00:19:53,060
من قتل أرليت الصغيرة؟
ولماذا؟

245
00:19:53,120 --> 00:19:57,260
<i>دفن أرليت ديلجاو 
انعقد بعد ظهر اليوم في ميزون ألفورت. </أنا>

246
00:19:57,410 --> 00:20:02,320
<i>على الرغم من رفض السيد والسيدة ديلجاو
لفتح جنازته أمام الجمهور،</i>

247
00:20:02,770 --> 00:20:07,490
<i> جاء كثير من الناس بشكل عفوي ل
المقبرة، عبر عن دعمك. </أنا>

248
00:20:07,650 --> 00:20:11,610
<i>الليلة ولفترة طويلة،
سوف تحزن ميزون ألفورت على أرليت. </أنا>

249
00:20:11,740 --> 00:20:14,230
<ط> والآن، تلك العدالة
يمكن تحديد...</i>

250
00:20:14,290 --> 00:20:16,200
وهنا الشاهد الأول في القضية.

251
00:20:16,380 --> 00:20:18,500
كيف اكتشفت الجريمة؟

252
00:20:18,630 --> 00:20:21,470
لقد جئت من المقهى

253
00:20:21,610 --> 00:20:24,760
وفي طريقي إلى المنزل،

254
00:20:24,890 --> 00:20:27,390
رأيت شخصا قادما
خلف المصنع .

255
00:20:27,650 --> 00:20:30,670
تساءلت ما هو
كنت أفعل ذلك مرة أخرى هناك

256
00:20:30,730 --> 00:20:32,950
وكيف أنا حاليا
دون أي عمل،

257
00:20:33,010 --> 00:20:36,970
اعتقدت أن هناك بعض
أعمال البناء أو شيء من هذا،

258
00:20:37,180 --> 00:20:40,460
أن المصنع كان مفتوحا،
أنت تعرف. لذلك ذهبت إلى هناك،

259
00:20:40,590 --> 00:20:43,530
صعدت و...

260
00:20:43,590 --> 00:20:45,820
لقد وجدت جثة الفتاة.

261
00:20:45,880 --> 00:20:49,280
لماذا انتظرت كل شيء
يوم استدعاء الشرطة

262
00:20:49,340 --> 00:20:52,810
بعد اكتشاف الجثة؟

263
00:20:53,870 --> 00:20:56,060
أنت تعرف...

264
00:20:56,190 --> 00:20:59,450
مهاجر عاطل عن العمل..

265
00:21:00,480 --> 00:21:03,790
واذهب إلى الشرطة 
لأقول لهم شيئا مثل هذا ...

266
00:21:04,880 --> 00:21:07,930
لا بد أن يبدو
المشبوهة لهم.

267
00:21:09,390 --> 00:21:12,730
لذلك عندما رأيت الصور
في الصحف،

268
00:21:13,460 --> 00:21:16,470
كان لدي معضلة أخلاقية

269
00:21:17,250 --> 00:21:19,180
وذهب لرؤيتهم على أي حال.

270
00:21:19,240 --> 00:21:21,310
هل تتذكر الوجه

271
00:21:21,370 --> 00:21:23,600
للرجل مع
سترة منقوشة؟

272
00:21:24,260 --> 00:21:28,090
لا، لقد رأيت الرجل يغادر 
ورأيته من الخلف.

273
00:21:28,240 --> 00:21:33,020
وأنا أعلم أنه كان يرتدي
سترة منقوشة كانت حمراء،

274
00:21:34,550 --> 00:21:36,090
البني أو الأسود.

275
00:21:36,150 --> 00:21:38,750
- ووجهه؟
- لا، لم أشاهده.

276
00:21:38,890 --> 00:21:40,330
- المفوض؟
- نعم؟

277
00:21:40,390 --> 00:21:43,230
أين ومتى تم اكتشافه؟
جسد أرليت ديلجاو؟

278
00:21:43,290 --> 00:21:46,850
كان ذلك صباح الأمس،
في 28 ديسمبر،

279
00:21:47,000 --> 00:21:50,680
أن تم العثور على جثتها
في المصنع المهجور.

280
00:21:50,810 --> 00:21:52,860
هذا واحد وراءنا.

281
00:21:52,990 --> 00:21:56,040
لسوء الحظ، الشاهد الوحيد
ظهر هذا الصباح.

282
00:21:56,100 --> 00:21:58,270
كيف تم قتلها؟

283
00:21:58,330 --> 00:22:01,180
يبدو وكأنه القاتل
استخدمت أداة حادة

284
00:22:01,240 --> 00:22:04,410
الذي ربما كان معه
ضربها مرارا وتكرارا.

285
00:22:04,470 --> 00:22:06,210
كانت أرليت مشوهة تمامًا.

286
00:22:06,270 --> 00:22:07,930
<ط> بيير لينتييه! </أنا>

287
00:22:10,730 --> 00:22:14,360
<i>حسنًا، تفضل بالدخول يا سيد لينتير.
اجلس. </أنا>

288
00:22:15,710 --> 00:22:18,970
<i>- هل لديك الاستدعاء الخاص بك؟
- نعم. </أنا>

289
00:22:19,620 --> 00:22:23,920
<ط> هل لديك أي فكرة عن السبب
هل طلبنا منك الحضور؟ </أنا>

290
00:22:24,110 --> 00:22:27,060
<ط> لأنني ركضت الضوء الأحمر
السبت الماضي. </أنا>

291
00:22:27,120 --> 00:22:29,650
لقد كان عند مفترق الطرق هنا،
في 27 ديسمبر،

292
00:22:29,710 --> 00:22:33,210
تلك سيارة بيير لينتير
ضرب دراجة نارية.

293
00:22:35,200 --> 00:22:39,780
يا رب، أنت الذي أصاب
بواسطة سيارة Lentier في 27 ديسمبر.

294
00:22:39,930 --> 00:22:42,230
كيف وقع الحادث؟

295
00:22:42,360 --> 00:22:45,080
لقد كنت قادماً من ذلك الشارع

296
00:22:45,240 --> 00:22:47,530
وكان على وشك الانعطاف إلى اليمين،

297
00:22:47,710 --> 00:22:51,290
وبعد ذلك تحول الضوء إلى اللون الأخضر

298
00:22:51,780 --> 00:22:54,540
ورأيت سيارة برتقالية

299
00:22:54,710 --> 00:22:56,940
مثل الشاحنة هناك...

300
00:22:57,430 --> 00:23:00,280
واجتاز الضوء الأحمر.

301
00:23:00,410 --> 00:23:03,590
التفت إلى اليمين وجعلني
يسقط على الأرض.

302
00:23:03,650 --> 00:23:06,920
وأنت؟ يجب أن أصدق
من رأى الحادث؟

303
00:23:06,980 --> 00:23:10,790
كنت أعمل في المرآب و
سمعت ضجيجا، لذلك غادرت.

304
00:23:10,920 --> 00:23:13,670
رأيت هذا الرجل الذي 
لقد كان على الأرض، هناك.

305
00:23:13,730 --> 00:23:17,970
اعتقدت أن بعض مرة أخرى
اللقيط لم يطيع الإشارة

306
00:23:18,120 --> 00:23:22,820
لقد ساعدته على النهوض، ذهبنا
إلى سيارتي أسفل الممشى

307
00:23:23,170 --> 00:23:26,130
وهناك رأيت السيارة
الذي ضرب

308
00:23:26,190 --> 00:23:28,650
وكتب رقم لوحة الترخيص.

309
00:23:28,800 --> 00:23:32,760
كنت في المنزل. 
رأيت كل شيء من خلال تلك النافذة.

310
00:23:33,310 --> 00:23:37,420
وكان يومًا عاصفًا،
أعتقد. نعم، ريح رهيبة.

311
00:23:37,580 --> 00:23:40,360
وذهبت إلى النافذة لأغلقها.

312
00:23:40,490 --> 00:23:44,000
وذلك عندما رأيت
الرجل الذي كان وقوف السيارات.

313
00:23:44,130 --> 00:23:46,670
رأيته يخرج من السيارة..

314
00:23:46,800 --> 00:23:49,370
أي نوع من السيارات كانت؟

315
00:23:49,500 --> 00:23:52,340
لقد كانت...سيارة حمراء.
لا أستطيع أن أتذكر.

316
00:23:52,530 --> 00:23:53,590
لا أستطبع.

317
00:23:53,860 --> 00:23:58,040
ما أتذكره هو أنه كان كذلك
يرتدي سترة حمراء وسوداء.

318
00:23:58,230 --> 00:24:01,280
زوجي عنده مثله
لهذا السبب واصلت البحث.

319
00:24:01,430 --> 00:24:03,070
وخرج من السيارة

320
00:24:03,190 --> 00:24:07,790
بدا قلقا. لا أعرف.
بدا الأمر غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.

321
00:24:07,850 --> 00:24:10,890
ثم نزل من السيارة
مع حزمة ضخمة بين ذراعيك

322
00:24:10,950 --> 00:24:12,700
ونظر إلى سيارته..

323
00:24:12,760 --> 00:24:15,740
هل اعتقدت أنك تستطيع
يكون طفلا صغيرا؟

324
00:24:16,030 --> 00:24:17,590
همم...

325
00:24:18,160 --> 00:24:22,420
لا، ليس في تلك اللحظة. رأيت واحدة
الحزمة، ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك.

326
00:24:22,800 --> 00:24:24,760
لذلك نظر حوله،

327
00:24:24,910 --> 00:24:27,770
فركض

328
00:24:27,970 --> 00:24:31,550
وعبرت المنصة.

329
00:24:31,860 --> 00:24:35,700
لقد اعتقلت رجلاً بهذا الاسم 
بواسطة بيير لينتييه. هل هو مشتبه به؟

330
00:24:35,830 --> 00:24:40,210
ليس لدي ما أضيفه. السيد لينتير 
إنه شاهد مهم، هذا كل شيء.

331
00:24:40,380 --> 00:24:42,000
هل هو الشاهد رقم واحد؟

332
00:24:42,150 --> 00:24:45,760
إنها ليست وظيفتك إحصاء الشهود.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

333
00:25:01,310 --> 00:25:04,800
اعترف القاتل

334
00:25:04,940 --> 00:25:06,960
القبض على قاتل أرليت
الليلة الماضية

335
00:25:07,020 --> 00:25:09,200
بيير لينتييه: مجنون أم وحش؟

336
00:25:09,360 --> 00:25:13,210
تعتبرك الشرطة ممتنة لـ
الحادث الذي تسبب في ذلك اليوم.

337
00:25:13,340 --> 00:25:17,780
شرح القاتل: 
"شعرت بالاضطهاد، فدخلت 
في ذعر، طرقت، طرقت..."

338
00:25:17,840 --> 00:25:21,250
هذا هو

339
00:25:22,740 --> 00:25:27,020
لينتير: جريمة غير مفهومة

340
00:25:28,090 --> 00:25:30,530
من يحمي
قتلة الأطفال؟

341
00:25:30,590 --> 00:25:33,650
- سيدتي، اعترف بيير لينتييه
بين عشية وضحاها؟ - نعم لقد فعل.

342
00:25:33,710 --> 00:25:35,360
لقد تم تكليفك بالقضية...

343
00:25:35,420 --> 00:25:38,090
نعم، ولكن أنا هنا من أجل هذه القضية،
وليس من قبل الصحفيين.

344
00:25:38,350 --> 00:25:43,040
ولكن ربما يمكنك أن تقول لنا 
المشاهدين كيف يخطط للتعامل مع القضية.

345
00:25:43,100 --> 00:25:45,370
القضية خطيرة ومعقدة

346
00:25:45,430 --> 00:25:47,560
سأبدأ من البداية،
استجواب

347
00:25:47,620 --> 00:25:50,430
الشهود، ابتداء 
بعد ظهر هذا اليوم في مكتبي.

348
00:25:50,490 --> 00:25:53,090
لو كنت أعرف المزيد، أود أن أقول لك.

349
00:25:53,150 --> 00:25:56,140
ولكن إذا كنا نعرف كل شيء بالفعل،
لن يحتاجوا لي.

350
00:25:56,200 --> 00:25:58,930
هل تعلم أن من تحب
ابن جاء هنا؟

351
00:25:58,990 --> 00:26:01,880
ولا يفاجئني ذلك،
أنا أعيش في مكان قريب.

352
00:26:02,030 --> 00:26:05,250
أنت تعرف أيضًا أنه كان من هنا
أن الشابة أرليت تم أخذها؟

353
00:26:05,400 --> 00:26:07,280
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

354
00:26:07,340 --> 00:26:09,950
هنا أو في أي مكان آخر...

355
00:26:10,360 --> 00:26:12,910
كيف كان مع الأطفال؟

356
00:26:13,430 --> 00:26:16,930
هادئ. زوجي
لقد كان عنيفًا جدًا.

357
00:26:17,520 --> 00:26:20,300
هكذا فعل بيير
جهد للحفاظ على الهدوء.

358
00:26:22,330 --> 00:26:25,080
كان يكره العنف.

359
00:26:25,310 --> 00:26:29,270
أمضى أيامًا في الاستماع
الموسيقى عندما لم أكن في المدرسة.

360
00:26:29,550 --> 00:26:32,420
يمكننا أن نتحدث عن
مشاكل مع زوجك؟

361
00:26:32,480 --> 00:26:35,000
لا، هذا ليس من شأن أحد.

362
00:26:35,060 --> 00:26:38,130
لا علاقة له بالشيء 
الشيء الفظيع الذي يحدث لي.

363
00:26:38,190 --> 00:26:39,770
لا شئ.

364
00:26:40,500 --> 00:26:44,180
ألا تعتقد أن السلوك 
من زوجك معك

365
00:26:44,240 --> 00:26:47,880
والأشياء التي
شهد ابنك

366
00:26:47,940 --> 00:26:50,120
ربما كان
التأثير عليه؟

367
00:26:51,480 --> 00:26:53,810
ليس لي أن أقول.

368
00:26:54,690 --> 00:26:57,200
زوجي ضربني.

369
00:26:58,410 --> 00:27:00,510
في أحد الأيام، جرحني.

370
00:27:00,660 --> 00:27:03,070
كنت أدير حانة في ذلك الوقت.

371
00:27:03,690 --> 00:27:07,200
أراد مني أن أمارس الدعارة بنفسي.
كان ذلك غير وارد.

372
00:27:07,260 --> 00:27:09,630
ألقى البراز 
في رأسي.

373
00:27:09,850 --> 00:27:11,800
لقد أجروا عملية جراحية على أنفي.

374
00:27:11,970 --> 00:27:14,670
- وكان بيير هناك؟
- متى ضربني؟

375
00:27:14,730 --> 00:27:17,340
نعم، في الحانة ذلك اليوم؟

376
00:27:17,400 --> 00:27:20,140
وبطبيعة الحال، كان صغيرا جدا.

377
00:27:20,740 --> 00:27:23,360
لم أر زوجي مرة أخرى.

378
00:27:23,750 --> 00:27:25,930
كان بيير هو الشخص
قال لي عندما مات.

379
00:27:25,990 --> 00:27:28,300
هل حاول رؤيتها مرة أخرى؟

380
00:27:29,220 --> 00:27:30,430
لا.

381
00:27:32,210 --> 00:27:34,370
أعني أنني لا أعتقد ذلك.

382
00:27:34,520 --> 00:27:37,040
بعد كل شيء، فمن الممكن.

383
00:27:39,680 --> 00:27:42,490
ما هي الألعاب التي كانت لديه؟
عندما كنت صغيرا؟

384
00:27:43,080 --> 00:27:45,990
- بيير؟
- نعم.

385
00:27:48,400 --> 00:27:50,250
أصدقائك.

386
00:27:50,430 --> 00:27:52,410
لم يكن لديه أي ألعاب.

387
00:27:52,470 --> 00:27:56,440
قضى أيامًا كاملة تحت الطاولة 
الذي بناه مثل الحصن.

388
00:27:56,880 --> 00:28:00,350
فيما بعد تحدثت عنه
علاقات جنسية معه؟

389
00:28:01,730 --> 00:28:04,410
كما تعلمون، أنا لست كذلك
امرأة حديثة.

390
00:28:05,070 --> 00:28:09,420
لقد تعلم، مثل كل الأطفال 
عنها مع أصدقائك.

391
00:28:09,710 --> 00:28:11,930
حسنا، أنت تعرف.

392
00:28:12,240 --> 00:28:15,060
على أية حال، فهو أبدا
أحضر شخص ما إلى المنزل.

393
00:28:15,890 --> 00:28:19,870
فقلت له: افعل ما شئت
تريد، ولكن هذا ليس بيت دعارة!"

394
00:28:21,750 --> 00:28:24,380
لم أكن أعرفه.

395
00:28:24,610 --> 00:28:27,550
أعني أنني لا أعرفه.

396
00:28:27,890 --> 00:28:31,060
لقد جاء ليرى
هل أنت في الحضانة؟

397
00:28:38,220 --> 00:28:40,540
عدة مرات.

398
00:28:41,120 --> 00:28:44,570
لاستعارة السيارة أو
بدون سبب معين.

399
00:28:47,850 --> 00:28:50,710
لقد شاهدني أعمل.

400
00:28:51,190 --> 00:28:53,370
كان يحب رعاية الأطفال.

401
00:28:53,430 --> 00:28:55,570
لقد جعلهم يضحكون.

402
00:28:55,730 --> 00:29:00,080
أعتقد أن الأوقات الوحيدة
عندما رأيته سعيدًا حقًا،

403
00:29:00,140 --> 00:29:04,200
يعني مبتهج وخالي من الهموم

404
00:29:04,260 --> 00:29:07,090
كانت في تلك الأوقات
مع الأطفال.

405
00:29:08,640 --> 00:29:10,300
لقد أحبهم حقًا.

406
00:29:10,450 --> 00:29:12,560
ربما أكثر من اللازم؟

407
00:29:13,110 --> 00:29:15,190
أفضّل ألا نتحدث عن ذلك.

408
00:29:15,340 --> 00:29:17,510
هل استمع إليك؟

409
00:29:17,760 --> 00:29:19,220
نعم.

410
00:29:20,020 --> 00:29:23,260
لقد كان متحفظا، ولكن
لطيف جدا معي.

411
00:29:24,940 --> 00:29:27,700
لم يجرؤ قط على عبوري.

412
00:29:29,270 --> 00:29:32,210
عندما وبخته،
لقد استمع لي

413
00:29:32,270 --> 00:29:35,210
دون أن يقول أي شيء،
وابتسم.

414
00:29:35,450 --> 00:29:38,960
واحدة من تلك الابتسامات، كما تعلمون...

415
00:29:39,160 --> 00:29:40,970
لماذا تعتقد أنه قتل؟

416
00:29:41,030 --> 00:29:44,410
هل نحن متأكدون أنه فعل ذلك فعلاً؟
وربما أجبروه على الاعتراف.

417
00:29:44,540 --> 00:29:47,170
أنت لا تعرف أبدا، مع الشرطة.

418
00:29:47,380 --> 00:29:50,110
حتى تظهر كل الأدلة..

419
00:29:50,290 --> 00:29:52,960
قد يكون مجرد شريك.

420
00:29:53,270 --> 00:29:56,740
على أية حال، عندما يحصل عليه
اخرج من السجن، سأكون هناك.

421
00:29:58,660 --> 00:30:01,360
لأنه سوف يكون معي فقط
بعد السجن.

422
00:30:01,420 --> 00:30:03,460
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

423
00:30:04,290 --> 00:30:06,270
ماذا تعتقد أنه سيحقق؟

424
00:30:06,330 --> 00:30:08,930
5 سنوات؟ 10 سنوات؟

425
00:30:14,770 --> 00:30:18,790
نحن هنا، في المقدمة 
مبنى بيير لينتييه.

426
00:30:18,850 --> 00:30:21,550
بضع دقائق فقط، 
من فضلك سيدتي.

427
00:30:21,610 --> 00:30:24,520
انها حقا حيث
هل يعيش بيير لينتييه؟

428
00:30:24,820 --> 00:30:27,200
نعم سيدتي.
ولكن ماذا يحدث؟

429
00:30:27,340 --> 00:30:30,780
هل رأيته في هذه الأيام القليلة الماضية؟

430
00:30:31,060 --> 00:30:32,610
نعم، كما هو الحال دائما.

431
00:30:32,940 --> 00:30:37,380
أنت تعرف أنه متهم
قتل فتاة عمرها 8 سنوات؟

432
00:30:37,690 --> 00:30:39,480
ما هذا الهراء؟

433
00:30:39,540 --> 00:30:42,720
هل رأيته يحضر
الأطفال والفتيات في المنزل؟

434
00:30:42,780 --> 00:30:44,500
في محبة الله سيدتي...

435
00:30:44,560 --> 00:30:46,500
لا، لا.

436
00:30:46,560 --> 00:30:49,620
لم يتصرف بأي شكل من الأشكال 
غريب، كان يجب أن تراه 

437
00:30:49,760 --> 00:30:52,800
في إحدى الإضرابات لمعرفة...

438
00:30:52,940 --> 00:30:55,340
- وهو أمر ليس بالسهل..
- حسنًا، حسنًا.

439
00:30:55,530 --> 00:30:57,600
دعونا نعود إلى قضية لينتير، والتي

440
00:30:57,660 --> 00:30:59,650
يهم الجميع
السكان الفرنسيين.

441
00:30:59,710 --> 00:31:02,900
وبالطبع نتفاجأ
ذلك الشخص الذي بدا طبيعيا جدا،

442
00:31:03,050 --> 00:31:06,100
من العقل السليم، يمكن أن يكون
ارتكبت مثل هذه الجريمة.

443
00:31:06,160 --> 00:31:10,940
لقد رأيته بنظرات غريبة
ربما للنساء العاملات؟

444
00:31:11,110 --> 00:31:13,550
بالتأكيد لا.

445
00:31:13,870 --> 00:31:18,070
كان لينتير رجلاً عاديًا.
لقد صدمت لسماع هذا.

446
00:31:18,280 --> 00:31:23,180
هل يمكنك معرفة ما إذا كان يتصرف
الغريب في الوقت الذي حدث هذا؟

447
00:31:25,650 --> 00:31:28,020
لا، على الاطلاق.

448
00:31:28,620 --> 00:31:31,460
وكان عادياً بشكل عام
كما يقول أصدقائك؟

449
00:31:31,520 --> 00:31:34,570
أنت، الذي عرفته أفضل،
هل تعتقدين أنه كان طبيعياً أيضاً؟

450
00:31:34,630 --> 00:31:35,990
عادي تماما.

451
00:31:36,050 --> 00:31:38,020
فكيف تفسر هذه الجريمة إذن؟

452
00:31:39,230 --> 00:31:41,200
لا أفهم.

453
00:31:42,140 --> 00:31:44,500
هل كان يخرج معك؟

454
00:31:44,560 --> 00:31:47,690
كان يرقص كثيرًا
مع زملاء الدراسة والفتيات الأخريات؟

455
00:31:47,930 --> 00:31:51,860
لا، لقد عملت معه فقط
من الساعة 6:45 صباحًا حتى الساعة 3:45 مساءً.

456
00:31:52,150 --> 00:31:53,380
وهذا.

457
00:31:53,440 --> 00:31:56,010
نظرية الجنون
من جريمة الجنون

458
00:31:56,180 --> 00:31:59,800
يجب أن يتم رفضه، على ما يبدو، 
بالنظر إلى اعتراف القاتل.

459
00:31:59,940 --> 00:32:03,800
نحن هنا، في المقهى حيث
اعتاد بيير لينتير أن يأتي.

460
00:32:03,950 --> 00:32:05,970
سيدي، أود أن 
اسأله عن رأيه

461
00:32:06,030 --> 00:32:08,340
بالجريمة المرتكبة
بواسطة بيير لينتييه.

462
00:32:08,480 --> 00:32:10,200
إنه أمر مقزز، فظيع.

463
00:32:10,330 --> 00:32:13,800
إنه أمر فظيع. أنا حقا لا يمكن العثور عليه 
كلمات للتعبير عما أفكر فيه.

464
00:32:13,980 --> 00:32:16,620
أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
قتله على الفور.

465
00:32:16,740 --> 00:32:19,170
- لا محاكمة؟
- لا حكم.

466
00:32:19,320 --> 00:32:20,870
وأنت يا سيدي؟

467
00:32:21,010 --> 00:32:23,780
أعتقد أن هؤلاء الناس بحاجة
يقتل على الفور.

468
00:32:23,960 --> 00:32:25,790
لا يمكنك قول ذلك!

469
00:32:25,920 --> 00:32:27,730
- بالطبع أستطيع!
- لماذا؟

470
00:32:27,870 --> 00:32:30,880
أوه، هيا! رجل يهاجم
فتاة عاجزة تبلغ من العمر 8 سنوات!

471
00:32:30,940 --> 00:32:32,950
وماذا في ذلك؟

472
00:32:33,010 --> 00:32:35,970
- هل عرفته؟
- نعم منذ أن كنت طفلاً.

473
00:32:36,110 --> 00:32:37,890
أن تكون أكبر سنا حقا
وهل يهم في الجريمة؟

474
00:32:37,950 --> 00:32:39,790
إذا كان يهم؟

475
00:32:39,960 --> 00:32:42,610
رجل أقوى

476
00:32:42,760 --> 00:32:46,530
اعتدى على طفل يبلغ من العمر 8 سنوات، أ
فتاة لا تستطيع الدفاع عن نفسها

477
00:32:46,680 --> 00:32:51,590
الأمر ليس هو نفسه عندما يكون غير مسلح
شاب 30 سنة قتل بمسدس؟

478
00:32:51,720 --> 00:32:53,400
انها ليست هي نفسها!

479
00:32:53,460 --> 00:32:57,050
وكل هؤلاء الأطفال الذين 
نحن نقتل بالنابالم

480
00:32:57,320 --> 00:32:59,730
في فلسطين؟

481
00:32:59,790 --> 00:33:01,890
ماذا ستقول
لو كانت ابنتك؟

482
00:33:01,950 --> 00:33:03,910
ابنتي؟ قد يكون كذلك
بأن لدي مشكلة..

483
00:33:03,970 --> 00:33:06,290
هل تقول "لا تفعل له أي شيء"؟

484
00:33:06,530 --> 00:33:08,880
ألا يزعجك ذلك؟

485
00:33:08,940 --> 00:33:11,420
قل لرجل:
"أحكم عليك بالموت"؟

486
00:33:11,480 --> 00:33:13,630
لم يحكم
الفتاة حتى الموت؟

487
00:33:13,780 --> 00:33:16,460
أنت لا تعرف كيف حدث هذا!

488
00:33:16,520 --> 00:33:19,440
نحن نعلم أنه قتلها
وأنه اعترف.

489
00:33:19,600 --> 00:33:22,590
- ربما كان يحبها.
- طريقة غريبة لإظهار ذلك.

490
00:33:22,650 --> 00:33:24,300
لماذا تقولين ذلك يا سيدتي؟

491
00:33:24,360 --> 00:33:26,960
لأن الرجل يستطيع
حب فتاة عمرها 8 سنوات.

492
00:33:27,020 --> 00:33:29,270
وأحيانا متى
نحن نحب، نقتل.

493
00:33:29,330 --> 00:33:31,390
وأنت، ليس لديك ما تقوله؟

494
00:33:31,550 --> 00:33:33,230
ليس لدي ما أقوله.

495
00:33:33,290 --> 00:33:35,970
- هل عرفته؟
- لا يا سيدتي.

496
00:33:38,900 --> 00:33:40,980
<i> حالة لينتير:</i>

497
00:33:41,180 --> 00:33:45,120
<i>الاستنتاجات الأولى لل
تشريح جثة أرليت ديلجاو

498
00:33:45,180 --> 00:33:47,740
<i> ساعد الشرطة على
تأكيد أن الفتاة</i>

499
00:33:47,800 --> 00:33:50,990
<i> قُتل بالفعل في المصنع
حيث تم اكتشاف الجثة. </أنا>

500
00:33:51,140 --> 00:33:54,110
<i>وقعت الوفاة في 27 ديسمبر،
في يوم اختطافه. </أنا>

501
00:33:54,300 --> 00:33:57,480
<i> كان سببه سلسلة 
من الضربات العنيفة</i>

502
00:33:57,540 --> 00:34:00,010
<i> مما أدى إلى عدة
كسور الجمجمة. </أنا>

503
00:34:00,070 --> 00:34:02,520
<i> لم يكن هناك أي عنف جنسي. </أنا>

504
00:34:02,580 --> 00:34:05,030
<i> جين دومونت،
والدة بيير لينتير</i>

505
00:34:05,090 --> 00:34:07,400
<i> الذي حصلنا عليه مع
تحدث على الهاتف،</i>

506
00:34:07,540 --> 00:34:10,510
<i> ذكر أنه لا يعتقد ذلك 
الابن مذنب</i>

507
00:34:10,570 --> 00:34:13,380
<ط>وكان هذا في انتظار
تم جمع كل الأدلة. </أنا>

508
00:34:13,590 --> 00:34:17,690
<ط>في ميزون ألفورت، موجة من العواطف
الناجمة عن السجن ينتشر. </أنا>

509
00:34:17,870 --> 00:34:20,460
<i> قاتل أرليت ديلجاو
اعترف بوجود

510
00:34:20,520 --> 00:34:23,650
<i>اختطف الفتاة
على ضفاف نهر المارن،</i>

511
00:34:23,800 --> 00:34:26,970
<i>المكان المفضل للأطفال
المشي واللعب،</i>

512
00:34:27,030 --> 00:34:30,410
<i>حيث لا يوجد المزيد
أي شعور بالأمان. </أنا>

513
00:34:30,610 --> 00:34:32,590
<i>لقد بدأ الخوف.</i>

514
00:34:32,650 --> 00:34:36,940
<ط> الآباء يطالبون بأن أ
مراقبة مستمرة وفعالة</i>

515
00:34:37,000 --> 00:34:42,050
<i>يتم وضعه في مكانه، خاصة حوله
المدارس والملاعب والمشاريع. </أنا>

516
00:34:42,110 --> 00:34:43,870
استمع لي.

517
00:34:44,020 --> 00:34:46,340
الشرطة التي نجحت
لعب دوره،

518
00:34:46,400 --> 00:34:48,560
لم يعد التعامل
مع القضية.

519
00:34:48,620 --> 00:34:51,340
نظام العدالة
الآن انها تتولى المسؤولية.

520
00:34:51,560 --> 00:34:54,740
وأود أن أقول، في ملاحظة شخصية،

521
00:34:55,350 --> 00:34:59,060
أنه لو كنت محلفًا، 
مما لا شك فيه أن فرض عقوبة الإعدام

522
00:34:59,400 --> 00:35:02,450
بسبب جريمة نانتير
إنها جريمة لا تغتفر.

523
00:35:02,850 --> 00:35:06,380
أنا أؤمن بالمثالية
طبيعة عقوبة الإعدام.

524
00:35:07,260 --> 00:35:09,720
ومع ذلك، كعضو في الحكومة،

525
00:35:09,780 --> 00:35:12,710
لا أستطيع التعليق علنا
قضية مستمرة.

526
00:35:12,870 --> 00:35:16,490
وجهة نظري في هذه القضية ذات شقين.

527
00:35:16,660 --> 00:35:20,710
من ناحية، كأب،
كمواطن بسيط

528
00:35:20,880 --> 00:35:23,310
لعبت مثل الملايين من الفرنسيين

529
00:35:23,370 --> 00:35:27,460
لمأساة الوالدين
الذين يبكون اليوم لابنتهم.

530
00:35:28,580 --> 00:35:31,470
ومن ناحية أخرى،
كوزير للعدل،

531
00:35:31,530 --> 00:35:35,390
مسؤولة عن الخاصة
أداء نظام العدالة.

532
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
كما تعلمون، القانون يقول ذلك
اختطاف قاصر

533
00:35:39,300 --> 00:35:43,050
تليها وفاة القاصر المذكور
ويعاقب عليه بالإعدام.

534
00:35:43,180 --> 00:35:47,200
باعتبار ما هو غير مقبول
طبيعة جريمته

535
00:35:47,330 --> 00:35:50,570
بيير لينتييه يستحق ذلك
عقوبة نموذجية

536
00:36:24,440 --> 00:36:25,610
مرحبًا؟

537
00:36:25,670 --> 00:36:27,710
مرحباً، هل هذه والدة لينتير؟

538
00:36:28,120 --> 00:36:29,200
نعم.

539
00:36:29,390 --> 00:36:32,110
- هل تلك والدة لينتير؟
- نعم. ماذا تريد؟

540
00:36:32,240 --> 00:36:35,030
يقولون أنك تعمل
في مركز الرعاية النهارية. هل هذا صحيح؟

541
00:36:35,170 --> 00:36:36,290
نعم. وماذا في ذلك؟

542
00:36:36,350 --> 00:36:39,340
لا بد أن ذلك كان مريحًا
لابنك اللقيط.

543
00:36:39,400 --> 00:36:41,960
أنت من قدمت له
الأطفال، أليس كذلك؟

544
00:36:42,100 --> 00:36:44,870
- هل ترغب في رؤيته يمارس الجنس مع الفتيات؟
الفتيات الصغيرات في الحمار? - اسكت!

545
00:36:44,930 --> 00:36:46,660
- أكان هذا يا عاهرة؟
- اسكت!

546
00:36:46,720 --> 00:36:49,710
لا تقلق، ما هو قادم له،
وما هو لك أيضا!

547
00:36:49,890 --> 00:36:53,930
اسكت! اسكت! اسكت!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! اسكت!

548
00:36:57,320 --> 00:37:02,220
كنت مدرس بيير لينتير
عندما كان عمره 10 سنوات.

549
00:37:02,820 --> 00:37:05,920
إذن، هذه ذكريات بعيدة.

550
00:37:06,090 --> 00:37:10,110
كيف كان رد فعلك ومتى 
هل تعلم أنه أصبح قاتلاً؟

551
00:37:10,270 --> 00:37:14,130
أنه فعل هذا لفتاة؟

552
00:37:14,270 --> 00:37:18,000
لقد شعرت بالرعب، ولكن
مندهش للغاية.

553
00:37:18,590 --> 00:37:20,810
كان لديه تصرف لطيف.

554
00:37:20,870 --> 00:37:24,440
لم ألاحظ أي شيء أبدا
العنيف عليه.

555
00:37:26,700 --> 00:37:29,320
قرأت أشياء فظيعة
في الصحف.

556
00:37:29,480 --> 00:37:33,280
أستطيع أن أتخيل الطفل الذي كان،
وكلما أصبحت ذكرياتي أكثر دقة،

557
00:37:33,440 --> 00:37:37,350
لكنني حزين ومتفاجئ.

558
00:37:38,630 --> 00:37:41,240
لكنها بالطبع جريمة فظيعة.

559
00:37:41,590 --> 00:37:43,990
أعتقد أن بيير لينتييه بطل.

560
00:37:44,190 --> 00:37:48,790
ثم أسمع: "نحن ضد
عقوبة الإعدام"...

561
00:37:49,130 --> 00:37:52,570
هذه ليست النقطة!

562
00:37:52,630 --> 00:37:56,250
لكنك تعلم أنه في هذه الحالة،
إنه يواجه عقوبة الإعدام.

563
00:37:57,220 --> 00:37:59,570
ويواجه عقوبة الإعدام..

564
00:37:59,630 --> 00:38:02,890
ماذا نعاقب
ومعاقبة؟

565
00:38:02,950 --> 00:38:06,640
ولم يقتل الفتاة
لمعاقبتها أو تأديبها.

566
00:38:06,860 --> 00:38:13,200
إنه عمل حر، أ
جريمة كبرى كما قلت..

567
00:38:13,420 --> 00:38:16,520
.. كما قال شخص من قبل
الحرب، أعتقد أنها سريالية،

568
00:38:16,580 --> 00:38:19,370
"فعل حر، الخروج
الشارع واطلاق النار بمسدس تومي ..."

569
00:38:19,430 --> 00:38:21,960
لم يكن لديه مسدس تومي،
ثم التقطت لبنة.

570
00:38:22,020 --> 00:38:25,300
ما رأيك في عقوبة الإعدام؟

571
00:38:25,570 --> 00:38:27,590
إنه أمر مثير للاشمئزاز.

572
00:38:27,650 --> 00:38:30,800
إنه حكم المجتمع.
ما الذي يمنحك الحق؟

573
00:38:30,970 --> 00:38:33,220
ببرود.
لم يكن بيير لينتير باردًا.

574
00:38:34,180 --> 00:38:35,570
كيف علمت بذلك؟

575
00:38:35,630 --> 00:38:39,790
لم يكن هناك أي نية مسبقة.
ولا يمكن أن يحدث بفعل مجاني.

576
00:38:39,950 --> 00:38:41,750
"كيف أعرف؟"

577
00:38:41,810 --> 00:38:44,510
ماذا يفضل الناس
هل تعلم عن عقوبة الإعدام؟

578
00:38:44,570 --> 00:38:47,370
يترددون عندما تسألهم
مما يعطيهم الحق.

579
00:38:47,430 --> 00:38:50,780
"لقد فقد الوالدان ابناً."
لأنهم يستمرون في الخسارة، على أي حال.

580
00:38:50,940 --> 00:38:54,270
أعني أنني لا أعرف.
إنه مثل نابليون..

581
00:38:54,330 --> 00:38:57,370
نابليون في ساحة المعركة مع
كل الموتى وكل شيء

582
00:38:57,430 --> 00:39:01,250
وهو يقول:
"ليلة واحدة في باريس سوف تحل كل ذلك."

583
00:39:01,630 --> 00:39:04,290
كما تعلمون، لم يكن شخصا ما...

584
00:39:04,570 --> 00:39:07,820
ثرثرة جدا أو
عاطفية ظاهريا.

585
00:39:08,060 --> 00:39:10,370
لم نستمع إليه
التحدث في كثير من الأحيان، ولكن

586
00:39:10,560 --> 00:39:14,450
كان يعرف ماذا يقول
في المواقف الصعبة

587
00:39:14,510 --> 00:39:19,310
وقد تكيف بشكل جيد، وإن لم يكن كذلك 
السماح لشخص غريب بالدخول إلى المقهى.

588
00:39:19,530 --> 00:39:22,540
كيف تراه كرجل؟

589
00:39:23,710 --> 00:39:26,830
لا تظن أنه من المحتمل
تحمل عقوبة الإعدام؟

590
00:39:27,150 --> 00:39:30,650
أعتقد ذلك، خاصة وأن 
الناس يصرخون مثل الكلاب بسبب هذا.

591
00:39:30,710 --> 00:39:33,120
نحن نجعلهم يصرخون من أجل ذلك.

592
00:39:33,300 --> 00:39:37,440
إنه أمر بغيض لأن هذا الرجل...

593
00:39:37,800 --> 00:39:42,020
إنه ليس الوحش الذي نصنعه
فليكن. إنهم لا يعرفونه.

594
00:39:42,300 --> 00:39:45,170
ما رأيك شخصيا 
عن عقوبة الإعدام؟

595
00:39:45,310 --> 00:39:49,230
بالطبع أنا ضد ذلك. انها عديمة الفائدة
لكي ينتقم المجتمع.

596
00:39:49,490 --> 00:39:52,130
يمكن للرجل أن ينتقم
ولكن بالتأكيد ليس المجتمع.

597
00:39:52,190 --> 00:39:53,940
نحن حقا لا نفعل ذلك
تحدثنا في المقهى.

598
00:39:54,000 --> 00:39:56,670
الجميع شربوا البيرة الخاصة بهم
لوحدك، هذا كل شيء.

599
00:39:56,730 --> 00:40:00,910
لقد رأيته في الجنازة 
بواسطة جيل تروتين.

600
00:40:01,300 --> 00:40:05,190
كنا نسير 
خلف بعض الرجال

601
00:40:05,350 --> 00:40:07,640
الذين كانوا يغنون
أغنية الحزبيين.

602
00:40:07,850 --> 00:40:11,220
كان هناك بعض الرجال
خلف، بالورود.

603
00:40:11,460 --> 00:40:13,600
ساروا في سطرين.

604
00:40:13,660 --> 00:40:18,410
كنت مع صديق، وفي وقت متأخر،
لذلك مشيت معهم نوعًا ما.

605
00:40:18,870 --> 00:40:21,270
لم يكن لدي وردة.

606
00:40:21,330 --> 00:40:24,480
وكان هناك رجل في الآخر
سطرت مع باقة من الورد،

607
00:40:24,540 --> 00:40:26,990
وأعطى واحدة لكل واحد منا.

608
00:40:27,180 --> 00:40:29,100
لقد كان هو. لقد كان لينتير.

609
00:40:29,160 --> 00:40:30,740
متى كان ذلك؟

610
00:40:30,900 --> 00:40:32,230
في عام 1968.

611
00:40:32,370 --> 00:40:34,530
هل تعتقد أنه سيواجه
عقوبة الإعدام؟

612
00:40:34,590 --> 00:40:36,680
هذا ممكن. ليس لدي أي فكرة.

613
00:40:37,240 --> 00:40:41,610
ما رأيك
عقوبة الإعدام؟

614
00:40:42,010 --> 00:40:46,730
لقد تمت معاقبتهم بالفعل بما فيه الكفاية 
الاضطرار إلى التعايش مع ما فعلوه.

615
00:40:47,010 --> 00:40:49,120
الندم أكثر من كافي.

616
00:40:49,180 --> 00:40:51,260
على أية حال، 
أنا لا أزعجني بذلك.

617
00:40:51,450 --> 00:40:53,640
- هل كنت صديقًا لبيير لينتييه؟
- نعم.

618
00:40:53,700 --> 00:40:56,250
منذ متى وأنت تعرفه؟

619
00:40:56,310 --> 00:40:58,170
بضعة أشهر.

620
00:40:58,590 --> 00:41:00,940
و هل لاحظت شيئا؟

621
00:41:01,230 --> 00:41:03,190
لم يتحدث معك قط عن ذلك

622
00:41:03,250 --> 00:41:05,390
لديك شركة غير عادية؟

623
00:41:05,450 --> 00:41:07,720
- شركة غير عادية؟
- نعم.

624
00:41:08,020 --> 00:41:10,620
لا، على الاطلاق.

625
00:41:12,310 --> 00:41:16,140
هذا المصنع المعطل
الذي تراه كل يوم..

626
00:41:16,200 --> 00:41:17,510
نعم؟

627
00:41:17,570 --> 00:41:20,830
أنت تعرف ذلك جيدا. هل يمكنك فتح النافذة 
حتى نتمكن من رؤية أفضل، سيدتي؟

628
00:41:20,890 --> 00:41:23,050
بالطبع.

629
00:41:24,840 --> 00:41:26,740
هل ذهبت إلى هناك في بعض الأحيان؟

630
00:41:26,910 --> 00:41:29,310
أنا؟ أبداً.

631
00:41:29,450 --> 00:41:32,200
أنت لم تذهب إلى هناك أبدا
مع بيير لينتير؟

632
00:41:32,260 --> 00:41:34,070
لا لا. أبداً.

633
00:41:34,130 --> 00:41:37,640
ولكن يتردد عليه الناس
الذين يأتون للاستمتاع..

634
00:41:37,830 --> 00:41:41,770
لا، إنه فارغ حاليًا. أصبح
موقع لحرق النفايات.

635
00:41:41,830 --> 00:41:43,580
إنها من أجل تدفئة المنطقة

636
00:41:43,640 --> 00:41:47,710
الآن، تم تعطيله وفارغ.
لا يوجد أحد آخر هناك.

637
00:41:47,770 --> 00:41:50,080
ربما هناك أطفال
الذين سوف يلعبون هناك.

638
00:41:50,140 --> 00:41:53,260
مثل كل المصانع على ما أعتقد.

639
00:41:53,870 --> 00:41:56,630
هل تعلم
صديق ابنك؟

640
00:41:56,800 --> 00:41:57,990
ليس كثيرا.

641
00:41:58,050 --> 00:42:00,370
- لكن هل تحدث ابنك عنه؟
- الأمر الواضح.

642
00:42:00,430 --> 00:42:02,330
غالباً؟

643
00:42:02,460 --> 00:42:03,770
ليس دائما.

644
00:42:04,540 --> 00:42:08,480
- بطريقة حنونة؟
- في أغلب الأحيان.

645
00:42:09,550 --> 00:42:13,490
كان ابنك يخرج
دون أن تعلم؟

646
00:42:14,050 --> 00:42:15,980
هذا مزعج...

647
00:42:16,040 --> 00:42:18,400
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
أنا أراقب ابني.

648
00:42:18,460 --> 00:42:21,500
إنه كبير بما يكفي ليعرف
ما يجب عليك فعله.

649
00:42:21,660 --> 00:42:24,270
لذلك أنت حقا لا تفعل ذلك
هل تعرف بيير لينتييه؟

650
00:42:24,300 --> 00:42:25,430
لا.

651
00:42:25,490 --> 00:42:28,180
Mas ainda assim, ele eera um
صديق ابنك...

652
00:42:28,540 --> 00:42:32,540
ماذا لو كان ابنك

653
00:42:32,800 --> 00:42:36,480
que tivesse Cometido este جريمة؟
كيف سيكون شعورك؟

654
00:42:36,820 --> 00:42:39,900
Como toda mâe deve se sentir
في هذه الظروف،

655
00:42:39,960 --> 00:42:41,450
أعتقد.

656
00:42:41,510 --> 00:42:43,530
ماذا تقصد؟

657
00:42:43,960 --> 00:42:46,230
قلقة وحزينة.

658
00:42:46,480 --> 00:42:48,970
<i> احصل على حقك... </i>

659
00:42:53,070 --> 00:42:56,680
<i>حقًا عليك </i>

660
00:42:56,980 --> 00:43:01,240
<i> الذي يناسب دراجتك النارية
Antes de o semáforo ficar verde... </i>

661
00:43:03,030 --> 00:43:06,580
<i>"... قبل ظهور الإشارة الخضراء." </أنا>

662
00:43:08,220 --> 00:43:11,590
<i> حسنًا، إنه لا يحمل أي شيء 
حق سيارتي. </أنا>

663
00:43:15,840 --> 00:43:20,810
<i>"...لقد اصطدم بالجانب الأيمن من سيارتي."
على الجانب الأيمن، أليس كذلك؟ </أنا>

664
00:43:24,100 --> 00:43:26,390
<ط> عظيم. إذن، لم تتوقف؟ </أنا>

665
00:43:26,660 --> 00:43:31,370
<i>لا، لقد سقط، لكني لم أكن سأسقط
بسرعة، لم يكن هناك شيء خطير. </أنا>

666
00:43:32,410 --> 00:43:37,110
<i>"لقد كان حادثًا، وكيف
رأيت أن الأمر لم يكن خطيرًا جدًا،</i>

667
00:43:37,170 --> 00:43:39,380
<i> هربت من مكان الحادث. 
أعني...</i>

668
00:43:39,510 --> 00:43:44,390
<i>أبطأت سرعتي ورأيت في مرآة الرؤية الخلفية
أن الرجل كان يستيقظ...</i>

669
00:43:56,740 --> 00:43:59,950
<i> "... كان الاستيقاظ." </أنا>

670
00:44:02,240 --> 00:44:05,170
<i>وواصلت القيادة. </أنا>

671
00:44:13,740 --> 00:44:15,640
لينتير,

672
00:44:15,700 --> 00:44:20,730
وقال شهود إنهم رأوه 
عبور الممشى بحزمة.

673
00:44:21,510 --> 00:44:23,210
هل كنت تحمل الطفل؟

674
00:44:23,270 --> 00:44:24,880
كانت تمشي معي.

675
00:44:24,940 --> 00:44:28,060
هل تبعته؟
بإرادتك الحرة؟

676
00:44:28,120 --> 00:44:29,210
نعم.

677
00:44:29,270 --> 00:44:32,440
حسنًا... لقد تبعته
من أجل سحرك، ربما؟

678
00:44:32,720 --> 00:44:34,960
بطريقة ما، أنت سعيد
بما فعله.

679
00:44:35,020 --> 00:44:37,650
ليس عليك أن تجيب
هذه الأسئلة، لينتير.

680
00:44:37,710 --> 00:44:40,720
اعتقدت أنه كان
المأمور يا سيدي.

681
00:44:43,940 --> 00:44:46,440
<ط> بدأت تشعر بالخوف. </أنا>

682
00:44:47,460 --> 00:44:49,570
<ط> بدأت بالصراخ. </أنا>

683
00:44:49,630 --> 00:44:51,660
<ط> قلت لها ذلك
كنت بحاجة إلى أن أكون هادئا. </أنا>

684
00:44:51,720 --> 00:44:54,500
<ط> واصلت الصراخ. </أنا>

685
00:44:55,050 --> 00:44:58,150
<i>لقد غطيت فمك 
لكي تصمت. </أنا>

686
00:44:58,510 --> 00:45:00,890
<i> كافحت. </أنا>

687
00:45:01,650 --> 00:45:04,170
<i> ندخل المصنع. </أنا>

688
00:45:04,450 --> 00:45:07,860
<ط> بدأت بالصراخ.
قلت لها أن تكون هادئة. </أنا>

689
00:45:08,030 --> 00:45:11,240
<i>هربت مني وهربت.</i>

690
00:45:11,510 --> 00:45:14,870
<i>ركضت بعدها و
وصلت إليه. </أنا>

691
00:45:15,080 --> 00:45:19,120
<i>سقطت في حفرة. </أنا>
- لينتير، هل كان هذا هو الطريق الذي سلكته؟

692
00:45:19,320 --> 00:45:20,750
نعم يا آنسة.

693
00:45:20,870 --> 00:45:23,100
- هل كنت تحمل الطفل؟ 
- لا.

694
00:45:23,160 --> 00:45:26,460
<i>لقد ساعدتها على الخروج من الحفرة.
كانت تصرخ. </أنا>

695
00:45:28,660 --> 00:45:30,850
<i>التقطت لبنة</i>

696
00:45:31,000 --> 00:45:34,110
<i>وضربها لإبقائها هادئة. </أنا>

697
00:45:34,370 --> 00:45:37,270
<i>لكنني لم أرغب في قتلها. </أنا>

698
00:45:40,720 --> 00:45:44,590
<ط> عظيم. لذا، انظر! </أنا>

699
00:45:45,550 --> 00:45:48,700
<i>الأمر ليس بهذه الصعوبة
قل الحقيقة. </أنا>

700
00:45:56,000 --> 00:45:57,390
توقف.

701
00:45:57,590 --> 00:46:00,530
كابتن، هل وصل السيد الكبير؟

702
00:46:00,840 --> 00:46:03,520
نعم. إحضار الشاهد الكبير.

703
00:46:03,580 --> 00:46:06,190
اعتقدت أننا ذاهبون
افعل ذلك بترتيب منطقي.

704
00:46:06,250 --> 00:46:09,460
إعادة الإعمار سوف تكون طويلة وليس كذلك 
أريد عقد السيد الكبير.

705
00:46:09,520 --> 00:46:11,020
أنا هنا يا سيدة.

706
00:46:11,080 --> 00:46:14,560
صباح الخير سيد الكبير.
وفي بيانه،

707
00:46:14,620 --> 00:46:17,710
لقد زعمت أنك رأيت
السيد لينتير في أعلى تلك السلالم.

708
00:46:17,770 --> 00:46:21,220
السيد لينتير؟ هل هذا صحيح؟

709
00:46:21,360 --> 00:46:26,100
السيد الكبير، لقد ذكرت أن لديك
رأيت رجلاً في أعلى هذه السلالم.

710
00:46:26,160 --> 00:46:29,980
هل يمكنك وصف ذلك لي؟
هذا الرجل وسلوكه؟

711
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
كما تعلمون، كانت الساعة السادسة مساءً.

712
00:46:34,980 --> 00:46:37,450
رأيت رجلا

713
00:46:37,510 --> 00:46:40,000
النزول على الدرج

714
00:46:40,060 --> 00:46:42,900
وانظر إلى اليسار
ومن ثم إلى اليمين.

715
00:46:44,150 --> 00:46:46,660
هل رأيت ماذا
كان هذا الرجل يرتدي؟

716
00:46:46,810 --> 00:46:49,720
- نعم سيدتي.
- هل يمكن أن تصف ذلك لي؟

717
00:46:49,860 --> 00:46:52,580
كان يرتدي سترة منقوشة.

718
00:46:52,640 --> 00:46:54,030
أحمر،

719
00:46:54,170 --> 00:46:56,260
البني أو الأسود.

720
00:46:56,470 --> 00:46:59,070
كيف حالك؟

721
00:46:59,380 --> 00:47:01,120
أكثر أو أقل.

722
00:47:01,180 --> 00:47:05,250
جيد. فسحوا الطريق،
دعونا نلتقط صورة.

723
00:47:06,220 --> 00:47:11,030
من فضلك ضع السيد لينتير
في الموقف الذي رأيته فيه.

724
00:47:12,500 --> 00:47:15,170
الرجل الذي رأيته كان هنا

725
00:47:15,230 --> 00:47:17,880
وكان ينظر
اليسار واليمين.

726
00:47:17,940 --> 00:47:19,940
خلف.

727
00:47:20,330 --> 00:47:23,350
شكرًا. دعونا نستمر.

728
00:47:35,070 --> 00:47:37,190
- إنه أمر شرير للغاية.
- ونعم.

729
00:47:37,250 --> 00:47:39,730
إنها حالة لا تصدق.

730
00:47:41,860 --> 00:47:43,590
قف.

731
00:47:43,730 --> 00:47:45,930
تعال هنا، لينتير.

732
00:47:46,800 --> 00:47:49,010
دعونا نتناولها مرة أخرى.

733
00:47:49,070 --> 00:47:51,790
أولاً، دخلت هذه الغرفة

734
00:47:51,850 --> 00:47:55,370
وحدث شيئين. لقد جئت
من الخارج، نحن على وشك رؤية كيف كان الأمر،

735
00:47:55,430 --> 00:48:00,440
الذهاب إلى المكان الذي يوجد فيه الجسم
تم العثور عليه، بحسب الشاهد.

736
00:48:00,590 --> 00:48:02,450
الآن، أظهر لنا كيف فعلت...

737
00:48:02,510 --> 00:48:05,410
- كوني حذرة سيدتي، لا يمكننا السماح لك بذلك
دعه يذهب وحده. - اتركه.

738
00:48:05,470 --> 00:48:08,160
إبقاء العين عليه.

739
00:48:24,310 --> 00:48:25,720
لينتير,

740
00:48:25,780 --> 00:48:28,490
ذكرت ذلك
دخلت هذه الغرفة

741
00:48:28,550 --> 00:48:31,810
وحاول النزول
الدرج مع أرليت.

742
00:48:31,870 --> 00:48:33,490
لماذا لم تفعل ذلك؟

743
00:48:33,550 --> 00:48:36,340
بدا لي ذلك
كنا مطاردين.

744
00:48:36,530 --> 00:48:39,980
كانت هناك رياح، والأبواب
كانوا يضربون.

745
00:48:40,440 --> 00:48:42,650
اعتقدت أنني رأيت
شخص ما هناك.

746
00:48:42,710 --> 00:48:46,050
اعتقدت أنك رأيت شخص ما
أو هل رأيت فعلا شخص ما؟

747
00:48:46,110 --> 00:48:47,330
اعتقدت.

748
00:48:47,390 --> 00:48:49,710
سيدتي يمكنك أن تسألي 
إلى بيير لينتييه

749
00:48:49,770 --> 00:48:52,700
لو كانت أرليت من لن يفعل ذلك
هل أردت النزول على الدرج؟

750
00:48:52,850 --> 00:48:55,940
لينتير، لقد سمعت السؤال.
هل تريد الرد؟

751
00:48:56,090 --> 00:48:58,570
أرادت أن تتبعني.
أنا الذي كان خائفا.

752
00:48:58,630 --> 00:49:00,690
هل كنت خائفا؟ لماذا؟

753
00:49:00,990 --> 00:49:02,530
للطفل.

754
00:49:02,590 --> 00:49:04,660
هل كنت تمسك بيدها؟

755
00:49:04,720 --> 00:49:06,140
نعم.

756
00:49:06,320 --> 00:49:10,020
خذ بيد
ضابط قريب منك

757
00:49:10,080 --> 00:49:15,060
كيف كان يحمل الفتاة.
هل كنت على اليسار أم على اليمين؟

758
00:49:15,200 --> 00:49:18,470
- على اليمين.
- التقط صورة.

759
00:49:19,410 --> 00:49:22,160
ماذا فعلت بعد ذلك؟

760
00:49:22,510 --> 00:49:24,520
نعود هنا.

761
00:49:24,580 --> 00:49:27,320
ممتاز. دعنا نذهب.

762
00:49:40,740 --> 00:49:43,280
حسنا، توقف.

763
00:49:44,120 --> 00:49:45,950
ها نحن ذا يا لينتير.

764
00:49:46,010 --> 00:49:48,610
الآن نحن بحاجة إلى أن نكون
دقيقة للغاية.

765
00:49:48,840 --> 00:49:50,780
لقد غادرت الغرفة،

766
00:49:50,840 --> 00:49:53,360
عقد أرليت الصغيرة
باليد اليمنى.

767
00:49:53,510 --> 00:49:56,930
أطلق سراحه وأعطيه الدمية.

768
00:50:00,490 --> 00:50:02,600
خذها باليد اليمنى.

769
00:50:02,660 --> 00:50:06,540
الآن تبين لنا الموقع الدقيق

770
00:50:06,710 --> 00:50:10,080
من أين أتيت 
للوصول إلى الحفرة.

771
00:50:10,970 --> 00:50:13,510
كنا هنا.

772
00:50:13,730 --> 00:50:16,530
لقد ركضت على طول هذه الحفرة،

773
00:50:16,660 --> 00:50:20,560
لا يزال يمسك الطفل باليد اليمنى.
لقد دفعتها وسقطت.

774
00:50:20,620 --> 00:50:24,850
وكانت الكدمات التي وجدت على الجسم
الناجمة عن السقوط. صحيح يا دكتور؟

775
00:50:24,990 --> 00:50:28,760
نعم يا آنسة. 
ربما هذا ما حدث.

776
00:50:28,820 --> 00:50:31,300
سيدتي، هناك شيء يثبت ذلك
هل تم دفع الطفل؟

777
00:50:31,360 --> 00:50:33,920
كانوا يركضون بالقرب من الحفرة،
لا بد أنها انزلقت.

778
00:50:33,980 --> 00:50:36,640
انظر إلى حالة الأرضية. 
هذا واضح.

779
00:50:36,700 --> 00:50:38,010
إنه أمر لا يصدق، ألتياني!

780
00:50:38,070 --> 00:50:41,090
ما فائدة زميلك
البدء في الحديث هراء؟

781
00:50:41,150 --> 00:50:43,160
لأنك تريد أن يكون كل شيء واضحا، هاه؟

782
00:50:43,360 --> 00:50:46,210
- أعرف بعض الأشياء. - هل تعلم
صحيح منذ البداية، كالعادة!

783
00:50:46,390 --> 00:50:49,400
- لدينا العناصر التي...
- لم تكن هنا!

784
00:50:49,550 --> 00:50:51,970
- هل لي يا آنسة؟
- من فضلك يا سيدي.

785
00:50:52,170 --> 00:50:55,350
تظهر كومة الطوب
مسار لينتير هذا

786
00:50:55,410 --> 00:50:59,010
وقفت على بعد حوالي ثلاثة أقدام
الفضاء بالنسبة للثقب.

787
00:50:59,070 --> 00:51:02,230
لذلك إذا سقطت الفتاة
يعني أنه دفعها.

788
00:51:02,290 --> 00:51:03,490
الأمر الواضح.

789
00:51:03,550 --> 00:51:05,650
هذا واضح، هاه؟
واضح دائما!

790
00:51:05,710 --> 00:51:07,230
لا يمكنك إنكار ما هو واضح!

791
00:51:07,290 --> 00:51:09,450
سوف نسأل المهتمين.

792
00:51:09,580 --> 00:51:12,000
لم يكن الأمر كذلك. أمسكت بي.

793
00:51:12,180 --> 00:51:14,910
كانت متمسكة بي.

794
00:51:15,180 --> 00:51:18,150
شعرت وكأنهم كانوا 
فوقنا.

795
00:51:18,950 --> 00:51:21,650
فقلت لها: اتركيني!

796
00:51:22,230 --> 00:51:24,790
لذلك قمت بدفعها

797
00:51:24,850 --> 00:51:27,290
مثل هذا!

798
00:51:28,870 --> 00:51:32,100
وسقطت في الحفرة.

799
00:51:33,570 --> 00:51:35,610
ماذا حدث؟

800
00:51:35,760 --> 00:51:38,610
سنقوم أولا و
قبل كل شيء لفهم.

801
00:51:38,830 --> 00:51:40,380
كنت خائفا.

802
00:51:40,440 --> 00:51:42,360
لا يفسر كل شيء.

803
00:51:42,550 --> 00:51:44,510
لماذا دفعتها؟

804
00:51:44,710 --> 00:51:47,420
لم تكن تريدك؟

805
00:51:49,200 --> 00:51:52,210
دكتور استنتاجاتك؟

806
00:51:52,270 --> 00:51:55,210
أستطيع أن أقول ذلك بكل تأكيد
هذا الخريف لم يقتل الطفل.

807
00:51:55,270 --> 00:51:58,020
لقد لاحظنا سلسلة من
عدة ضربات عنيفة

808
00:51:58,080 --> 00:52:00,980
على المعبد الأيسر، تسبب
بواسطة جسم حاد.

809
00:52:01,040 --> 00:52:04,390
ماذا فعلت أرليت عندما سقطت؟

810
00:52:04,570 --> 00:52:07,950
- صرخت.
- وماذا فعلت؟

811
00:52:08,780 --> 00:52:11,530
ذهبت حول الحفرة
لمساعدتها على النهوض.

812
00:52:11,590 --> 00:52:14,330
تبين لنا.

813
00:52:29,340 --> 00:52:30,970
وثم؟

814
00:52:31,030 --> 00:52:34,120
- مددت يدي..
- لا تتحرك! صورة.

815
00:52:36,020 --> 00:52:39,320
كابتن، اختبار 3، من فضلك.

816
00:52:40,420 --> 00:52:43,300
ثم أخذت يدها.

817
00:52:43,670 --> 00:52:46,330
وماذا حدث بعد ذلك؟

818
00:52:46,550 --> 00:52:49,540
لقد ساعدتها على النهوض.

819
00:52:51,360 --> 00:52:53,910
كانت خائفة.

820
00:52:54,240 --> 00:52:56,550
- كانت تصرخ.
- هل ضربتها؟

821
00:52:56,720 --> 00:52:58,790
- نعم.
- يضرب!

822
00:53:07,450 --> 00:53:10,590
لم أكن أريد أن أقتلها!
لم أكن أريد أن أقتلها!

823
00:53:18,700 --> 00:53:21,530
لقد وصل! دعني أذهب!

824
00:53:21,670 --> 00:53:24,640
لقد وصل! لقد وصل!

825
00:53:26,300 --> 00:53:27,740
لقد وصل!

826
00:53:27,800 --> 00:53:30,910
لم أكن أريد أن أقتلها!

827
00:53:34,630 --> 00:53:38,050
لم أكن أريد أن أقتلها!
لم أكن أريد أن أقتلها!

828
00:54:05,350 --> 00:54:08,310
لينتير، أود ذلك 
ذلك مرة أخرى

829
00:54:08,370 --> 00:54:10,920
دعونا نستعرض الأحداث
من ذلك اليوم بالتفصيل.

830
00:54:10,980 --> 00:54:14,230
هل تستطيع أن تتذكر جيداً؟

831
00:54:17,630 --> 00:54:19,460
لا.

832
00:54:20,100 --> 00:54:23,720
حاول أن تبذل جهدا.
هذا مهم جدا.

833
00:54:24,100 --> 00:54:28,460
بدأ ذلك اليوم بـ، أم...

834
00:54:29,380 --> 00:54:32,380
لقد كنت في المنزل، أليس كذلك؟

835
00:54:33,990 --> 00:54:36,480
ألم يخبروك بالفعل؟

836
00:54:37,400 --> 00:54:41,940
نعم، ولكن أريد أن أسمع من
لك ما تتذكره

837
00:54:45,190 --> 00:54:47,730
هذا مهم جدا.

838
00:54:51,930 --> 00:54:54,540
في أي يوم كان؟

839
00:54:55,110 --> 00:54:58,040
27 ديسمبر.

840
00:55:04,490 --> 00:55:07,150
لا، لا أتذكر.

841
00:55:07,480 --> 00:55:10,800
هيا يا لينتير، هذا مهم!

842
00:55:22,260 --> 00:55:24,440
27 ديسمبر.

843
00:55:30,950 --> 00:55:33,490
لقد أخبروك بالفعل
ماذا حدث.

844
00:55:33,740 --> 00:55:36,400
لقد قلت هذا مرات لا تحصى.

845
00:55:36,460 --> 00:55:39,950
قرأت التقارير، ولكن
ما أنا مهتم به

846
00:55:40,100 --> 00:55:44,710
هو أن تتذكر أفضل طريقة
يمكنك أن تقول لي القصة.

847
00:55:44,840 --> 00:55:48,780
بالنسبة لي، مع الأفضل 
من قدرتها.

848
00:55:58,900 --> 00:56:01,880
كان هناك حادث السيارة...

849
00:56:02,010 --> 00:56:04,130
لنبدأ من البداية.

850
00:56:04,190 --> 00:56:07,900
لقد أخذت السيارة 
مستعارة من والدته.

851
00:56:08,090 --> 00:56:11,060
متى كان هذا بالضبط؟
في أي وقت من اليوم؟

852
00:56:15,070 --> 00:56:17,360
قبل ساعتين.

853
00:56:19,150 --> 00:56:21,470
قبل ساعتين من ماذا؟

854
00:56:23,090 --> 00:56:25,380
قبل ساعتين من وقوع الحادث.

855
00:56:26,140 --> 00:56:30,030
لذلك اقترضت 
سيارة والدتك.

856
00:56:32,070 --> 00:56:35,030
هل هذا شيء لك 
هل فعلت ذلك في كثير من الأحيان؟

857
00:56:35,910 --> 00:56:37,770
نعم.

858
00:56:38,850 --> 00:56:41,440
هل كانت عادتك؟

859
00:56:42,920 --> 00:56:45,730
نعم.

860
00:56:46,490 --> 00:56:51,040
ماذا فعلت بالضبط مع
تلك السيارة؟ هل قمت بالقيادة؟

861
00:56:52,080 --> 00:56:55,980
كانت هناك بعض الأماكن
أين ذهبت في كثير من الأحيان؟

862
00:56:57,490 --> 00:56:59,600
لا.

863
00:57:00,370 --> 00:57:02,740
سافرت عبر الضواحي.

864
00:57:02,800 --> 00:57:04,730
نعم.

865
00:57:05,960 --> 00:57:08,640
- فقط؟
- ركوب السيارات.

866
00:57:09,000 --> 00:57:10,460
نعم.

867
00:57:10,520 --> 00:57:13,040
- وحيدا دائما؟
- نعم.

868
00:57:16,780 --> 00:57:20,470
ماذا تتكون هذه؟ 
ركوب السيارة؟

869
00:57:34,500 --> 00:57:37,050
لا شيء على وجه الخصوص، حقا.

870
00:57:38,950 --> 00:57:41,100
لقد قدت السيارة حولها.

871
00:57:41,240 --> 00:57:44,170
دون البحث عن شيء محدد؟

872
00:57:44,230 --> 00:57:47,220
لم يكن لديك هدف؟

873
00:57:48,290 --> 00:57:50,360
أنت تعرف أنه يفعل.

874
00:57:50,530 --> 00:57:53,660
لقد أخبروك بالفعل.

875
00:57:58,710 --> 00:58:01,490
في ذلك اليوم، كان لديك
وجهة محددة؟

876
00:58:01,550 --> 00:58:05,090
أي مكان كنت تعلم أنك ستذهب إليه؟

877
00:58:09,200 --> 00:58:11,200
نعم.

878
00:58:14,890 --> 00:58:17,720
كنت ذاهبا إلى نانتير.

879
00:58:20,790 --> 00:58:23,000
أين بالضبط في نانتير؟

880
00:58:23,060 --> 00:58:25,570
لأمي.

881
00:58:25,990 --> 00:58:28,070
كنت ذاهبا للحصول على السيارة.

882
00:58:28,250 --> 00:58:30,610
نعم، ولكن ماذا بعد ذلك؟

883
00:58:35,460 --> 00:58:38,660
كما تعلمون، من المهم
هل يمكنك التعاون يا لينتير.

884
00:58:45,740 --> 00:58:48,860
عليك أن تساعدني قليلا.

885
00:59:05,240 --> 00:59:07,930
لقد اقترضت السيارة
ثم غادر.

886
00:59:07,990 --> 00:59:11,960
أين ذهبت بالسيارة؟

887
00:59:12,640 --> 00:59:14,610
حول المصنع.

888
00:59:14,670 --> 00:59:17,010
في الضواحي.

889
00:59:17,470 --> 00:59:19,180
أفهم.

890
00:59:20,820 --> 00:59:22,700
هل كنت وحدك؟

891
00:59:22,760 --> 00:59:24,680
نعم.

892
00:59:25,660 --> 00:59:28,690
كيف كان شعورك في ذلك اليوم؟

893
00:59:31,610 --> 00:59:34,050
كنت دائما وحيدا.

894
00:59:35,140 --> 00:59:38,110
شعرت بالارتياح.

895
00:59:39,800 --> 00:59:42,040
على الأقل.

896
00:59:43,020 --> 00:59:46,340
هل كان لديه أي شيء للشرب؟

897
00:59:48,190 --> 00:59:50,000
لا.

898
00:59:50,240 --> 00:59:51,840
أنا لا أشرب.

899
00:59:51,900 --> 00:59:54,760
- أبداً؟
- أبداً.

900
00:59:57,140 --> 01:00:01,460
هل كان لديك غرض محدد؟
أنت تقول لي أنك شعرت بخير.

901
01:00:01,520 --> 01:00:05,840
كنت تنتظر
شيء محدد؟

902
01:00:07,790 --> 01:00:10,040
لا.

903
01:00:11,930 --> 01:00:14,160
موعد، كما هو الحال دائما.

904
01:00:14,310 --> 01:00:17,120
ما نوع الاجتماع؟

905
01:00:36,650 --> 01:00:39,860
أنت تعرف أي نوع!
قالوا لك مرات لا تحصى!

906
01:00:47,480 --> 01:00:48,920
لقد أخبروك بالفعل.

907
01:00:48,980 --> 01:00:52,190
لقد أخبرني ذلك اليوم،
لقد أخذت طفلاً في جولة بالسيارة

908
01:00:52,250 --> 01:00:55,050
ولكن هذا شيء لك
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟

909
01:00:55,190 --> 01:00:57,590
طوال الوقت.

910
01:00:58,790 --> 01:01:01,400
- بانتظام.
- إلى متى؟

911
01:01:03,770 --> 01:01:06,190
أنت تعرف.

912
01:01:10,440 --> 01:01:13,420
كنت تبحث حصرا 
من قبل الأطفال؟

913
01:01:13,710 --> 01:01:15,870
نعم.

914
01:01:21,620 --> 01:01:24,070
منذ متى؟

915
01:01:25,070 --> 01:01:28,140
منذ متى كان هذا يحدث؟

916
01:01:32,750 --> 01:01:35,820
لقد حدث ذلك دائمًا.

917
01:01:40,780 --> 01:01:43,770
منذ أن كان عمري 15 سنة.

918
01:01:47,540 --> 01:01:50,660
دائما أطفال صغار جدا؟

919
01:01:55,770 --> 01:01:58,770
نعم، صغير جدًا.

920
01:02:01,090 --> 01:02:04,430
هل سبق لك أن حاولت 
أي شيء من قبل؟

921
01:02:06,840 --> 01:02:09,800
نعم، حاولت كل شيء.

922
01:02:14,970 --> 01:02:17,980
لقد قررت منذ البداية
التركيز على الأطفال؟

923
01:02:19,900 --> 01:02:22,460
نعم هذا صحيح.

924
01:02:23,060 --> 01:02:25,620
أطفال.

925
01:02:27,060 --> 01:02:29,800
منذ البداية.

926
01:02:35,860 --> 01:02:40,510
أنت تعرف أنك تواجه
قتل طفل، أليس كذلك؟

927
01:03:00,720 --> 01:03:05,890
دعونا نستمر. لذلك في ذلك اليوم،
لقد وضعت فتاة ديلجاو في السيارة.

928
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
هل وافقت على الانضمام؟

929
01:03:27,280 --> 01:03:30,140
هيا أخبرني.

930
01:03:52,830 --> 01:03:56,130
عليك أن تتعاون قليلاً.

931
01:03:56,650 --> 01:03:59,110
نعم هذا صحيح.

932
01:03:59,350 --> 01:04:02,910
ليست مفيدة جدا بالنسبة لك

933
01:04:03,060 --> 01:04:05,640
تفعل هذه الأنواع من الأشياء.

934
01:04:06,120 --> 01:04:09,220
دعونا نتعاون.

935
01:04:11,630 --> 01:04:14,270
وسوف تحفيز خيالك.

936
01:04:14,330 --> 01:04:17,660
سأعرض لك بعض الصور.

937
01:04:21,720 --> 01:04:24,710
احكي لي قصة هذه الشخصية

938
01:04:25,310 --> 01:04:28,400
إنه ولد صغير له باب.

939
01:04:33,630 --> 01:04:36,720
ماذا يثير هذا بالنسبة لك؟

940
01:04:38,880 --> 01:04:41,830
إنها امرأة و
رجل مع الأنبوب.

941
01:04:42,140 --> 01:04:45,510
- من هو الرجل؟
- ليس لدي أي فكرة.

942
01:04:46,330 --> 01:04:48,140
أب؟

943
01:04:48,310 --> 01:04:51,310
لا! الرئيس.

944
01:04:56,640 --> 01:04:59,730
ماذا يثير هذا بالنسبة لك؟

945
01:05:00,380 --> 01:05:03,150
ملصق الفيلم.

946
01:05:08,320 --> 01:05:10,680
هذا؟

947
01:05:12,080 --> 01:05:15,350
شخص قتل نفسه؟

948
01:05:17,070 --> 01:05:20,440
لا، إنه شخص يبكي.

949
01:05:20,880 --> 01:05:24,380
هل هذا يجعلك تفكر في الانتحار؟

950
01:05:27,050 --> 01:05:28,940
نعم ربما.

951
01:05:29,000 --> 01:05:31,260
ما رأيك هذا الكائن؟

952
01:05:31,640 --> 01:05:34,600
سلاح؟

953
01:05:36,390 --> 01:05:40,250
أخبرني قصة هذا الرجل.
لماذا هو هنا؟

954
01:05:40,510 --> 01:05:43,070
إنه ليس رجلاً، إنها امرأة.

955
01:05:43,660 --> 01:05:46,230
هذه المرأة إذن.

956
01:05:51,030 --> 01:05:53,860
هي على مقاعد البدلاء.

957
01:05:56,640 --> 01:06:00,280
هناك مسدس في
الكلمة بجانبها.

958
01:06:00,960 --> 01:06:03,480
انها لم تستخدمه بعد.

959
01:06:03,620 --> 01:06:05,430
لقد أسقطتها على الأرض.

960
01:06:05,490 --> 01:06:08,550
حاولت الانتحار.

961
01:06:08,610 --> 01:06:11,140
لكنها فشلت.

962
01:06:11,320 --> 01:06:14,530
لماذا أرادت الانتحار؟

963
01:06:14,840 --> 01:06:17,990
لأنها وحدها.

964
01:06:18,200 --> 01:06:21,100
أليس لديها عائلة؟

965
01:06:22,250 --> 01:06:26,320
لديها، ولكن الجميع 
ابتعدوا عنها.

966
01:06:27,420 --> 01:06:29,650
هل ليس لديها أصدقاء؟

967
01:06:29,710 --> 01:06:31,460
لا.

968
01:06:31,730 --> 01:06:35,230
لديها عائلة، 
لكن ليس لديه أصدقاء.

969
01:07:39,720 --> 01:07:43,260
ما سبب ذلك الحادث؟

970
01:07:43,590 --> 01:07:45,730
إشارة المرور ثلاثية الألوان.

971
01:07:45,790 --> 01:07:47,690
تحيا فرنسا!

972
01:07:47,850 --> 01:07:49,630
أخضر.

973
01:07:50,000 --> 01:07:52,180
أنا لست هنا ولا أنت.

974
01:07:52,240 --> 01:07:55,620
بدون أطباء نفسيين
لا أسئلة ولا اعتقال!

975
01:07:56,110 --> 01:07:58,730
أصفر. انتباه.

976
01:07:58,870 --> 01:08:02,260
أحمر. يبدأ الانزعاج.

977
01:08:02,630 --> 01:08:07,380
حدث شيء ما في السيارة 
أثناء الحادث؟

978
01:08:09,200 --> 01:08:11,940
كانت تغني.

979
01:08:13,060 --> 01:08:15,760
أغنية من الراديو.

980
01:08:16,870 --> 01:08:19,890
لا يوجد راديو في سيارتك.

981
01:08:20,600 --> 01:08:22,330
هذا صحيح.

982
01:08:22,480 --> 01:08:25,200
من السيارة التي بجانبنا، إذن.

983
01:08:26,540 --> 01:08:31,150
ولماذا لم تتوقف
بعد ضرب ساعي البريد؟

984
01:08:33,160 --> 01:08:35,690
لم يكن ميتا.

985
01:08:36,150 --> 01:08:38,940
كانوا هم الذين أوقفوني.

986
01:08:41,660 --> 01:08:44,800
يمكنك أن تسألهم.

987
01:08:46,650 --> 01:08:50,660
شعرت بالذنب بسبب
هل كان معك طفل؟

988
01:09:10,110 --> 01:09:12,180
- أنت لم تقطعها، وآمل؟
- بالطبع.

989
01:09:12,240 --> 01:09:13,920
<ط> أين تعيش والدتك؟ </أنا>

990
01:09:13,980 --> 01:09:16,730
<i>في ميزون ألفورت. </أنا>

991
01:09:16,880 --> 01:09:19,540
<i>- ميزون ألفورت أم نانتير؟
- ميزون ألفورت. </أنا>

992
01:09:19,730 --> 01:09:23,660
<ط> ومع ذلك، قلت أنك ذهبت
إلى منزل والدته في نانتير. </أنا>

993
01:09:23,720 --> 01:09:27,570
قلت لك أن والدتي
يعيش في ميزون ألفورت.

994
01:09:28,450 --> 01:09:30,400
يقع على ضفاف نهر المارن.

995
01:09:30,460 --> 01:09:33,040
إذن ما رأيكم يا رفاق؟

996
01:09:33,190 --> 01:09:36,550
لقد فعل نفس الشيء بالضبط
معي. نفس الشيء.

997
01:09:36,680 --> 01:09:40,240
وهذا ما أعتقده أيضًا.
إنه يتحدث هراء.

998
01:09:40,520 --> 01:09:44,900
- عندما يقول "يمكنك أن تسألهم"،
هل تعتقدين أنه متعمد؟ - أوه، نعم.

999
01:09:45,190 --> 01:09:47,430
أنا لا أتفق معك.

1000
01:09:47,560 --> 01:09:50,430
إنه ذكي.

1001
01:09:51,010 --> 01:09:55,210
أنظر إلى الطريقة التي يتحدث بها عن
حادثة. يلخص قضيتك تماما.

1002
01:09:55,270 --> 01:09:58,300
- لم أقل أبداً أنه ليس ذكياً.
- هناك سخرية فيما يقول.

1003
01:09:58,360 --> 01:10:02,920
بالمناسبة، تحدث إلى
كنت بصراحة أثناء الاختبار؟

1004
01:10:03,160 --> 01:10:04,780
أوه، قال ذلك!

1005
01:10:04,840 --> 01:10:07,920
لكنه مشبوه. 
لم أتمكن من كسرها.

1006
01:10:07,980 --> 01:10:10,120
لم يقم أحد بذلك حتى الآن.

1007
01:10:10,180 --> 01:10:12,880
ماذا عن الأب؟
هل تحدث عنه؟

1008
01:10:13,060 --> 01:10:16,130
فهو يتجنب تماما
لا تتحدث عن ذلك.

1009
01:10:16,400 --> 01:10:19,070
هل شاهدت المقابلة 
أمي على شاشة التلفزيون؟

1010
01:10:19,200 --> 01:10:21,920
نعم، مثيرة جدا للاهتمام.

1011
01:10:22,060 --> 01:10:24,750
إنها أيضًا ملتوية جدًا.

1012
01:10:24,910 --> 01:10:27,740
أعتقد أنك ارتكبت خطأ
عندما هاجمه على الفتاة.

1013
01:10:27,800 --> 01:10:29,200
هل تعتقد؟

1014
01:10:29,260 --> 01:10:31,770
ومن الطبيعي أن يدافع عن نفسه.

1015
01:10:31,940 --> 01:10:34,300
إنها للأم...

1016
01:10:34,420 --> 01:10:37,550
حسنا، على أي حال كان
انها فكرة جيدة لتسجيل هذا.

1017
01:10:37,610 --> 01:10:42,470
انه جيد. وهذا سوف يساعدنا.
فلنسمعها مرة أخرى..

1018
01:10:43,520 --> 01:10:45,090
إنها طريقة جيدة للمضي قدمًا.

1019
01:10:45,150 --> 01:10:47,500
نعم، ولكن لا يزال هناك
العمل الذي يتعين القيام به!

1020
01:10:47,560 --> 01:10:50,180
- دعونا نسمع الباقي.
- يمين.

1021
01:10:50,240 --> 01:10:53,990
من كان يطاردك في المصنع؟
هل رأيت أحدا؟

1022
01:10:54,270 --> 01:10:56,030
نعم.

1023
01:10:56,400 --> 01:10:58,180
كانت هناك كلاب

1024
01:10:58,330 --> 01:11:00,970
والناس

1025
01:11:01,360 --> 01:11:04,180
الذين كانوا يسيرون
في الزجاج المكسور.

1026
01:11:04,400 --> 01:11:08,290
أنت تعرف كيف يبدو ذلك
عند المشي على الزجاج المكسور؟

1027
01:11:10,770 --> 01:11:12,910
هل رأيت هؤلاء الناس؟

1028
01:11:13,260 --> 01:11:14,970
نعم.

1029
01:11:15,110 --> 01:11:18,090
- هل كانوا قريبين منك؟
- نعم.

1030
01:11:18,270 --> 01:11:21,700
قريب جدا. 
قريب جدا منا.

1031
01:11:21,920 --> 01:11:25,330
وكان هناك آخرون على مسافة أبعد.
كانوا يحاولون الإيقاع بنا.

1032
01:11:25,390 --> 01:11:28,160
هل تعرفهم؟

1033
01:11:29,040 --> 01:11:31,230
أنت تعرفهم.

1034
01:11:33,150 --> 01:11:35,140
كانت أرليت الوحيدة
الصراخ، وليس أنا.

1035
01:11:35,200 --> 01:11:38,310
نعم؟ ماذا كانت تصرخ؟

1036
01:11:39,260 --> 01:11:41,400
"أريد أن أغادر!"

1037
01:11:41,460 --> 01:11:43,230
"أريد أن أغادر!"

1038
01:11:43,290 --> 01:11:45,100
"أريد أن أغادر!"

1039
01:11:45,160 --> 01:11:47,080
"أريد أن أغادر!"

1040
01:11:47,140 --> 01:11:49,310
"أريد أن أغادر!"

1041
01:11:49,370 --> 01:11:51,090
"أريد أن أغادر!"

1042
01:11:51,240 --> 01:11:53,220
"أريد أن أغادر!"

1043
01:11:53,280 --> 01:11:55,320
"أريد أن أغادر!"

1044
01:11:57,000 --> 01:12:00,920
أنا آسف يا عزيزي، ولكن الأمر ليس كذلك
أنك سوف تكسر هذا الرجل.

1045
01:12:01,110 --> 01:12:04,510
ماذا تقترح؟

1046
01:12:06,740 --> 01:12:08,480
لدي فكرة.

1047
01:12:08,540 --> 01:12:11,380
اجلس.

1048
01:12:13,570 --> 01:12:16,440
انظر إليَّ.

1049
01:12:17,910 --> 01:12:20,930
تبدو أفضل.

1050
01:12:24,500 --> 01:12:28,380
كم كان عمرك متى 
هل مارست الجنس لأول مرة؟

1051
01:12:28,930 --> 01:12:32,020
هل والدتك تعلم؟

1052
01:12:32,390 --> 01:12:34,570
هل تحدثت معها عن ذلك؟

1053
01:12:34,630 --> 01:12:37,050
أنت لم تجرؤ.

1054
01:12:38,050 --> 01:12:40,280
لقد أفسدتك.

1055
01:12:40,630 --> 01:12:44,620
وحتى الآن، فهي لا تزال لا تفعل ذلك
يفكر فيك كرجل.

1056
01:12:46,380 --> 01:12:50,020
وأنت؟ لقد اعتنيت بها. 
مثل؟

1057
01:12:51,780 --> 01:12:55,170
كل هؤلاء الرجال حولنا،
عندما كانت تدير حانة.

1058
01:12:55,420 --> 01:12:58,740
لقد لعبوا معها.

1059
01:12:59,440 --> 01:13:02,610
كنت غيورا و
جعلها تضحك.

1060
01:13:03,130 --> 01:13:05,250
لقد رغبت بها.

1061
01:13:05,310 --> 01:13:07,900
لقد شجعته.

1062
01:13:09,150 --> 01:13:12,890
لقد حذرته من الفتيات.

1063
01:13:14,710 --> 01:13:18,190
وخلعت ملابسها أمامه.

1064
01:13:19,110 --> 01:13:22,670
وخلعت ملابسها أمامه.

1065
01:13:24,480 --> 01:13:27,060
عندما أتحدث معك عنها،

1066
01:13:27,120 --> 01:13:31,190
عندما تفكر بها،
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

1067
01:13:33,590 --> 01:13:36,080
أية ذكريات؟ ما الكلمات؟

1068
01:13:36,600 --> 01:13:38,780
كلمة، أي كلمة.

1069
01:13:38,840 --> 01:13:42,400
- سريع!
- لا أعرف.

1070
01:13:42,870 --> 01:13:45,830
الآن!

1071
01:13:47,230 --> 01:13:50,510
أنت خائف من النساء.

1072
01:13:51,440 --> 01:13:55,030
أنت خائف مني، 
أنا متأكد من ذلك.

1073
01:13:58,180 --> 01:14:01,220
هؤلاء الفتيات الصغيرات،

1074
01:14:01,280 --> 01:14:03,720
الحياة الجنسية غير المكتملة،

1075
01:14:03,780 --> 01:14:07,070
الاستمناء المقنع.

1076
01:14:09,770 --> 01:14:13,020
توقف!

1077
01:14:16,000 --> 01:14:19,760
أنا السادي، وليس أنت!

1078
01:14:32,330 --> 01:14:36,300
<i>موقف الحزب الشيوعي
في الموضوع معروف. </أنا>

1079
01:14:36,720 --> 01:14:39,840
نحن ضد عقوبة الإعدام

1080
01:14:40,390 --> 01:14:44,670
معتبرا أن الجرائم يعاقب عليها

1081
01:14:44,730 --> 01:14:48,590
تأتي من مجتمع مريض
التي يجب التعامل معها أولا.

1082
01:14:50,010 --> 01:14:52,150
نحن لا نفعل،

1083
01:14:52,210 --> 01:14:57,460
من حالة مزعجة، ومع
سبب وجيه للجميع في فرنسا،

1084
01:14:57,520 --> 01:15:00,400
تصريحات مرتجلة.

1085
01:15:00,630 --> 01:15:04,640
ومن الواضح أن على وجه الخصوص
جرائم بشعة,

1086
01:15:04,850 --> 01:15:07,650
مثل هذا ملتزم
بواسطة بيير لينتير،

1087
01:15:07,810 --> 01:15:11,470
يجلبون دائما
مسألة عقوبة الإعدام

1088
01:15:11,530 --> 01:15:13,850
في أذهان كل الفرنسيين.

1089
01:15:13,910 --> 01:15:16,950
ومع ذلك، وأذكرك بهذا،

1090
01:15:17,200 --> 01:15:19,870
ونحن، من حيث المبدأ، ضد ذلك.

1091
01:15:20,060 --> 01:15:24,190
إنه أمر مؤلم وخطير
الموضوع لجميع المسيحيين.

1092
01:15:24,320 --> 01:15:27,150
أعرف هذا الآن،
المزيد والمزيد من الناس

1093
01:15:27,210 --> 01:15:29,580
يشعرون بالقلق، 
مشوش بواسطة

1094
01:15:29,730 --> 01:15:32,090
أعمال عنف متكررة جدًا 
اليوم و

1095
01:15:32,150 --> 01:15:35,130
للجرائم التي تلهم،
محقة في ذلك، اشمئزاز عميق.

1096
01:15:35,260 --> 01:15:39,280
بادئ ذي بدء، يجب علينا أن نتجنب
الرد بالكراهية والانتقام.

1097
01:15:39,410 --> 01:15:42,070
وعلى الكنيسة أن تدين هذا

1098
01:15:42,130 --> 01:15:46,310
وقبل كل شيء، تذكر المطلق
الحاجة إلى العدالة الهادئة،

1099
01:15:46,540 --> 01:15:48,560
لكل إنسان، كائناً من كان.

1100
01:15:48,620 --> 01:15:52,580
مهمتنا هي القيادة
مع المثال،

1101
01:15:52,810 --> 01:15:55,290
التغلب على الشر بالخير.

1102
01:15:55,350 --> 01:15:59,480
يا رب انت تمثل
الحزب الاشتراكي,

1103
01:15:59,750 --> 01:16:04,220
وهي واحدة من القلائل مع
موقف واضح في هذا الشأن.

1104
01:16:04,740 --> 01:16:08,080
هل يمكنك تنويرنا؟

1105
01:16:08,280 --> 01:16:11,470
ونحن نتساءل تحت
ما هي المعايير التي يمكن للمجتمع

1106
01:16:11,530 --> 01:16:16,500
المطالبة بالحق في
إنهاء حياة الفرد،

1107
01:16:16,760 --> 01:16:18,910
مهما كانت الأسباب.

1108
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
احترامنا للإنسان

1109
01:16:22,280 --> 01:16:26,960
يعني القاطع
رفض كافة البدائل

1110
01:16:27,150 --> 01:16:31,300
في الواقع، نحن نعتبر أن المشكلة
عقوبة الإعدام كغيرها من

1111
01:16:31,360 --> 01:16:35,250
يجب أن تكون موجودة في سياق أكبر

1112
01:16:35,310 --> 01:16:37,490
وهو مشروع المجتمع.

1113
01:16:37,640 --> 01:16:39,600
جريمة ضد جريمة

1114
01:16:39,730 --> 01:16:42,980
<ط> حالة لينتير:
جريمة ضد العدالة. </أنا>

1115
01:16:43,330 --> 01:16:45,780
<i> انعكاس معين للقيم. </أنا>

1116
01:16:45,840 --> 01:16:49,390
<ط> هذا هو الشعور الذي قدمته التعليقات
بعد اتهام بيير لينتييه. </أنا>

1117
01:16:49,450 --> 01:16:53,950
<i>في بعض الدوائر، قد يكون القاتل
الحصول على قدر مدهش من الدعم. </أنا>

1118
01:16:54,080 --> 01:16:57,770
<i>هناك حملة سياسية عنيفة
من أجل إلغاء عقوبة الإعدام. </أنا>

1119
01:16:57,830 --> 01:17:02,540
<i>وراء ذلك توجد الصالونات الباريسية
وبعض السلطات الروحية. </أنا>

1120
01:17:02,940 --> 01:17:07,300
<i>الهدف: تحويل اللوم
من القاتل إلى القاضي. </أنا>

1121
01:17:08,510 --> 01:17:11,030
عقوبة الإعدام فقط 
يخيف الشرفاء

1122
01:17:11,090 --> 01:17:14,990
جرائم فظيعة وعقوبات فظيعة

1123
01:17:15,370 --> 01:17:18,280
كسر الوحش

1124
01:17:19,920 --> 01:17:22,880
المصنع الدموي

1125
01:17:22,940 --> 01:17:25,690
الوحش

1126
01:17:32,760 --> 01:17:36,780
سؤال مؤلم
إعادة الإعمار الرهيبة
السيارة الشريرة

1127
01:17:36,840 --> 01:17:39,950
دمية مروعة
فك مغلق
عملية المطالبة

1128
01:17:40,120 --> 01:17:44,090
الغضب القاتل
وصل، وصل

1129
01:17:46,970 --> 01:17:50,460
حتى على الرغم من القاضي 

1130
01:17:52,800 --> 01:17:56,740
كرر الوحش 
مقتل أرليت

1131
01:18:43,310 --> 01:18:46,000
- صباح الخير يا أمي.
- صباح الخير بيير.

1132
01:18:47,240 --> 01:18:49,160
ألا يمكننا الحصول على لحظة بمفردنا؟

1133
01:18:49,220 --> 01:18:51,670
مستحيل. هناك قواعد.

1134
01:18:51,730 --> 01:18:54,340
اضطررت لبيع السيارة.

1135
01:18:55,290 --> 01:18:58,230
وذهبت إلى منزلك
للتنظيف.

1136
01:18:58,400 --> 01:19:00,470
الجميع يبدو بخير.

1137
01:19:00,740 --> 01:19:04,780
ومع ذلك، لقد تلقيت
مكالمات بذيئة ومهينة.

1138
01:19:05,110 --> 01:19:08,620
- هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟
- يجب عليك الذهاب إلى مركز الشرطة.

1139
01:19:08,680 --> 01:19:10,540
ملء الأوراق؟
ما هي النقطة؟

1140
01:19:10,600 --> 01:19:13,290
لقد رأيت للتو السيد ألتياني.

1141
01:19:13,560 --> 01:19:16,040
هذه القضية مهمة بالنسبة له.
وسوف يفعل كل ما في وسعه.

1142
01:19:16,100 --> 01:19:18,240
وهذا أمر مشجع على الأقل.

1143
01:19:18,370 --> 01:19:22,270
لقد ربيتك مثل والدي
وأمي ربتني.

1144
01:19:23,300 --> 01:19:26,550
لم أكن لأتمكن من ذلك 
افعلها بشكل مختلف.

1145
01:19:26,820 --> 01:19:28,930
لا أحد يلومك يا أمي.

1146
01:19:28,990 --> 01:19:31,980
على الأقل أنت لست كذلك
التفاخر بذلك، أليس كذلك؟

1147
01:19:32,040 --> 01:19:35,190
أنت لا تحاول
جذب الانتباه، أليس كذلك؟

1148
01:19:35,730 --> 01:19:37,560
لا تقلق،

1149
01:19:37,700 --> 01:19:40,350
أنا لم أخترع أي شيء.

1150
01:19:42,580 --> 01:19:45,000
حان الوقت. 
عليك أن تذهب الآن.

1151
01:19:45,060 --> 01:19:47,700
بالفعل؟ لكن...

1152
01:19:48,700 --> 01:19:50,850
أعلم أنك بريء.

1153
01:19:50,910 --> 01:19:53,940
سأقضي حياتي
لمسح اسمك.

1154
01:19:54,000 --> 01:19:56,350
صلوا لأجلي.

1155
01:20:17,730 --> 01:20:21,690
<i>"السيد الرئيس، لقد قررت
كن هادئا، ولكن... "</i>

1156
01:20:25,180 --> 01:20:28,030
- تحقيق متعمق؟
- بطريقة ما.

1157
01:20:28,090 --> 01:20:30,660
هل تحب هذه
صور لنفسك؟

1158
01:20:30,720 --> 01:20:34,020
- بالتأكيد لا. 
- حسنًا، كنت سأشعر بخيبة أمل.

1159
01:20:34,080 --> 01:20:36,530
أنت مهتم حقا بي.

1160
01:20:36,920 --> 01:20:39,430
كنت أبحث
<i> la Faille </i> (الفشل).

1161
01:20:39,490 --> 01:20:42,320
"لافاييت، نحن هنا!"

1162
01:20:42,480 --> 01:20:45,050
أنا آسف جدا. 
أنا أحب التورية السخيفة.

1163
01:20:45,230 --> 01:20:47,270
لديك لغة
هذا لا يتطابق...

1164
01:20:47,330 --> 01:20:49,690
مع طبقتي الاجتماعية؟

1165
01:20:49,840 --> 01:20:52,610
التحيز المشترك,
فكرة خاطئة شائعة.

1166
01:20:52,930 --> 01:20:56,920
ماذا رأيت في لي
لقد كان بداخلي عندما رأيته.

1167
01:20:57,430 --> 01:21:00,940
واليوم تغير الأمر.

1168
01:21:01,340 --> 01:21:03,770
وغدا؟

1169
01:21:04,070 --> 01:21:06,540
على الأقل كنت صادقا.

1170
01:21:06,680 --> 01:21:09,710
انا افضل.

1171
01:21:10,360 --> 01:21:13,660
الحياة هي الشيء الأكثر أهمية.

1172
01:21:13,920 --> 01:21:16,360
أنا لا أتظاهر بعد الآن.

1173
01:21:16,550 --> 01:21:18,740
أنا مرتاح لما أنا عليه،

1174
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
كما يقول المثقفون.

1175
01:21:21,160 --> 01:21:24,030
لا تقتل نفسك ل
يكون الكلمة الأخيرة.

1176
01:21:24,090 --> 01:21:25,920
لا.

1177
01:21:26,300 --> 01:21:28,650
لا، سأفعل كل ما بوسعي
لإنقاذ رقبتي.

1178
01:21:28,710 --> 01:21:31,680
أحب الحياة كثيرا.

1179
01:21:33,000 --> 01:21:35,990
لكنني محكوم عليها بالفعل.

1180
01:21:36,230 --> 01:21:38,850
ألا تعلم؟

1181
01:21:39,220 --> 01:21:42,450
أود أن أكون
هنا للمحاكمة الخاصة بك،

1182
01:21:42,890 --> 01:21:45,350
ولكن لا بد لي من الذهاب
الى المحافظة.

1183
01:21:46,930 --> 01:21:49,380
الفضول المرضي؟

1184
01:21:49,440 --> 01:21:52,530
السادية مقنعة؟

1185
01:21:52,870 --> 01:21:56,830
فقط لمعرفة ما إذا كان سيكون لديك
الشجاعة للذهاب إلى النهاية.

1186
01:21:57,000 --> 01:22:00,690
نحن على بعد دقائق من البداية 
محاكمة بيير لينتييه.

1187
01:22:00,960 --> 01:22:05,480
لدي هنا رئيس أ
جمعية مؤيدة لعقوبة الإعدام.

1188
01:22:05,740 --> 01:22:08,030
سيدي ما هي حججك؟

1189
01:22:08,090 --> 01:22:11,570
الأثر الرادع لعقوبة الإعدام
متنازع عليها من قبل العديد من الخبراء.

1190
01:22:11,630 --> 01:22:14,190
هذا ليس صحيحا.
ليس صحيحا على الاطلاق.

1191
01:22:14,250 --> 01:22:17,480
صحيح أنه سيعمل بشكل أفضل
إذا لم نكن نغفر

1192
01:22:17,540 --> 01:22:20,110
لأي وجميع الرجال الذين
يقتل الأطفال والشيوخ.

1193
01:22:20,170 --> 01:22:22,490
كل الجبناء الذين يهاجمون
ضحايا لا حول لهم ولا قوة...

1194
01:22:22,550 --> 01:22:27,110
إذا كنا حازمين بما يكفي لمنحهم
العقاب العادل الذي يستحقونه

1195
01:22:27,390 --> 01:22:31,450
جميع المجرمين في الانتظار، و
هناك الكثير ممن يعرفون أنهم يستطيعون...

1196
01:22:31,510 --> 01:22:34,800
- أنا أعرف لينتير. انه ليس هكذا!
- نعم سيدتي. هو.

1197
01:22:34,860 --> 01:22:37,860
والحالات مع الشكوك
عن الحالة النفسية...

1198
01:22:38,000 --> 01:22:41,460
الاستماع، إذا كان هؤلاء الناس
الذين يغتصبون ويقتلون ويخنقون

1199
01:22:41,700 --> 01:22:45,650
مجنون قليلاً أو كلياً..
ما أهمية هذا بالنسبة للمجتمع؟

1200
01:22:45,710 --> 01:22:49,100
- هل يمكننا علاج كلب مسعور، سيدتي؟
- نعم نستطيع!

1201
01:22:49,160 --> 01:22:52,960
ها هو!
الموت للينتير!

1202
01:22:53,220 --> 01:22:57,620
الموت للينتير!
الموت للينتير!

1203
01:23:00,020 --> 01:23:04,390
الموت للينتير!
ها هو!

1204
01:23:15,800 --> 01:23:20,500
لينتير قادم. 
وهو غارق...

1205
01:23:20,650 --> 01:23:24,940
…عدة مئات من المتظاهرين
تحيط بسيارتك،

1206
01:23:25,000 --> 01:23:29,510
…سيارة حمراء لا تحمل علامات.
مازلت لا أستطيع رؤية لينتير.

1207
01:23:29,670 --> 01:23:31,260
لينتير في السيارة!

1208
01:23:31,320 --> 01:23:33,980
الناس يحيطون بالسيارة

1209
01:23:34,040 --> 01:23:36,890
وهم يضربون الشرطة.

1210
01:23:36,950 --> 01:23:41,630
يحاولون حماية السيارة
لكنهم لا يستطيعون!

1211
01:23:41,800 --> 01:23:46,390
Lentier غادر للتو و
الشرطة تحيط به.

1212
01:23:46,640 --> 01:23:50,620
إنها فوضى لا توصف..

1213
01:23:52,260 --> 01:23:57,170
الموت للينتير!
الموت للينتير!

1214
01:24:02,010 --> 01:24:05,910
الموت للينتير!
الموت للينتير!

1215
01:24:06,840 --> 01:24:09,190
سوف يقف المدعى عليه الآن.

1216
01:24:09,330 --> 01:24:13,870
قبل أي مداولة، هناك
هل هناك أي شيء تضيفه في دفاعك؟

1217
01:24:15,030 --> 01:24:17,190
السيد القاضي،

1218
01:24:17,250 --> 01:24:20,570
لقد قررت الاحتفاظ بها
اصمت ولا تقل شيئًا.

1219
01:24:21,040 --> 01:24:23,250
لكن قلبي ثقيل

1220
01:24:23,420 --> 01:24:28,410
وضميري يجبرني على القول
الأشياء التي أعرفها عن هذه القضية.

1221
01:24:28,770 --> 01:24:34,110
ولم يذكر هذين اليومين من المحاكمة
الأسباب وراء أفعالي.

1222
01:24:35,010 --> 01:24:39,800
منذ يوم اعتقالي
بقيت غير مبال

1223
01:24:39,860 --> 01:24:43,760
نحو الطريق العدالة
أجرت التحقيق فيها.

1224
01:24:44,610 --> 01:24:48,450
اليوم أريد أن أقول
ما فهمت

1225
01:24:48,510 --> 01:24:52,100
بعد عامين من
العزلة والتفكير.

1226
01:24:52,700 --> 01:24:54,470
الحقيقة.

1227
01:24:54,870 --> 01:24:57,200
الحقيقة التي تخيفهم

1228
01:24:57,260 --> 01:25:00,250
يعرف أن أرليت
حصلت في السيارة لركوب

1229
01:25:00,310 --> 01:25:04,190
دون أن أضطر إلى ذلك
إجبارها أو إقناعها.

1230
01:25:04,360 --> 01:25:07,030
قبلت على الفور.

1231
01:25:07,380 --> 01:25:09,410
جاءت معي،

1232
01:25:09,470 --> 01:25:12,000
كما فعل الأطفال الآخرون من قبل.

1233
01:25:12,060 --> 01:25:14,950
أطفالك، ربما.

1234
01:25:15,140 --> 01:25:17,530
البعض من أجل المال.

1235
01:25:17,900 --> 01:25:21,370
معظمهم من أجل المتعة فقط.

1236
01:25:21,970 --> 01:25:25,640
يقولون أن طفل عمره 8 سنوات
لا يعرف هذه الأشياء.

1237
01:25:25,840 --> 01:25:29,940
أنا أقول أنك لا تفعل ذلك
يعرفون أطفالهم.

1238
01:25:30,170 --> 01:25:34,220
عرفت أرليت ذلك جيدًا
لم تكن هناك كلاب بودل سوداء.

1239
01:25:34,600 --> 01:25:37,380
لقد جاءت معي
لأنها أرادت ذلك.

1240
01:25:37,510 --> 01:25:41,530
وفجأة بعد
من الحادث شعرت بالذنب.

1241
01:25:41,900 --> 01:25:44,790
وتذكرت توصياته.

1242
01:25:45,250 --> 01:25:49,240
لا ينبغي لفتاة صغيرة
اتبع شخص غريب.

1243
01:25:50,310 --> 01:25:52,850
كلانا يشعر بعنفك،

1244
01:25:52,910 --> 01:25:56,810
غضبك من فكرة منا
يمكننا أن نكون معًا في تلك اللحظة.

1245
01:25:56,970 --> 01:26:00,370
لا يمكنك تحمل فكرة ذلك
يمكن لأطفالك البحث عن القبلات،

1246
01:26:00,430 --> 01:26:02,230
المداعبات,

1247
01:26:02,290 --> 01:26:04,010
بعيدًا عنك،

1248
01:26:04,070 --> 01:26:07,110
من الأسرة والمنزل.

1249
01:26:07,570 --> 01:26:11,120
أنتم يا رفاق تفضلون أن تكون ميتة.

1250
01:26:11,670 --> 01:26:14,280
الحكم الذي لديك اليوم

1251
01:26:14,340 --> 01:26:17,440
يتعلق الأمر بالجنس في مرحلة الطفولة

1252
01:26:17,500 --> 01:26:21,460
التي تقمع بها
العنف والدماء.

1253
01:26:23,090 --> 01:26:25,030
لقد قتلت أرليت

1254
01:26:25,090 --> 01:26:28,070
وقتلتنا.

1255
01:26:28,600 --> 01:26:32,730
أوافق على الانضمام إلى أرليت في الموت.

1256
01:26:33,770 --> 01:26:37,680
لكنني أرفض ذلك
المسؤولية عن هذه الجريمة.

1257
01:26:40,110 --> 01:26:43,360
كل الأسئلة التي طرحوها علي،

1258
01:26:43,420 --> 01:26:46,580
بخصوص علاقتي مع أرليت،

1259
01:26:47,880 --> 01:26:51,500
كل هذه المقالات على شاشة التلفزيون
وعلى الراديو،

1260
01:26:52,660 --> 01:26:55,620
إنه مقرف!

1261
01:26:58,440 --> 01:27:01,130
كل هذه التفاصيل الدنيئة

1262
01:27:01,190 --> 01:27:04,840
التي توصلهم إلى النشوة الجنسية في الخفاء.

1263
01:27:05,550 --> 01:27:07,740
أنت تعرف ما الذي يريحك

1264
01:27:07,800 --> 01:27:10,890
ويخدم مصالحك.

1265
01:27:12,850 --> 01:27:16,690
أنت تتظاهر بعدم الفهم.

1266
01:27:22,640 --> 01:27:25,930
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

1267
01:27:27,020 --> 01:27:31,630
حكم على لينتير بالإعدام

1268
01:27:40,420 --> 01:27:44,760
السيد التياني، الشهر الماضي
تم رفض الاستئناف.

1269
01:27:44,920 --> 01:27:48,060
ولذلك فإن العفو الرئاسي
المورد الوحيد المتبقي.

1270
01:27:48,120 --> 01:27:50,890
أنت فقط تسول
في حالة بيير لينتييه.

1271
01:27:51,080 --> 01:27:53,900
ماذا كان موقف الرئيس؟

1272
01:27:54,050 --> 01:27:55,770
منتبه.

1273
01:27:55,830 --> 01:28:00,440
هل يمكنك أن تقول لنا ما هي الحجج 
وماذا عن هذه الجريمة النكراء؟

1274
01:28:00,500 --> 01:28:03,660
اسمحوا لي أن أذكركم أن هذه الجريمة
ارتكبت قبل عامين

1275
01:28:03,720 --> 01:28:06,450
من قبل رجل مختلف بالفعل
للرجل الذي قتله.

1276
01:28:06,510 --> 01:28:10,680
فتغيرت وتطورت
مثلي ومثلك، مثل الجميع.

1277
01:28:10,880 --> 01:28:12,670
وفي النهاية، هذه هي المشكلة.

1278
01:28:12,730 --> 01:28:16,150
من ندين؟
أي رجل نريد أن نعاقب؟

1279
01:28:16,210 --> 01:28:19,160
فهل تقصد إذن أن التأخير
هو ما يجعل الموت ظالما؟

1280
01:28:19,220 --> 01:28:21,780
تنفيذ سريع
هل كان يمكن تبريره؟

1281
01:28:21,840 --> 01:28:24,080
لا، ما أعنيه هو
أن التحول

1282
01:28:24,140 --> 01:28:27,480
في الجنائية يبدأ ب
نهاية جريمته

1283
01:28:27,540 --> 01:28:32,140
ما أعنيه هو أننا لا نستطيع تسليط الضوء
لحظة في حياة الفرد

1284
01:28:32,490 --> 01:28:37,300
ومن ثم الحكم عليه، في وقت واحد 
للجميع، في تلك اللحظة.

1285
01:28:38,080 --> 01:28:40,830
يبدو من السخف بالنسبة لي أن أثق

1286
01:28:40,890 --> 01:28:44,130
في الجسدية والنفسية
أو حتى الدوام البيولوجي.

1287
01:28:44,280 --> 01:28:48,280
إن معاقبة موت شخص آخر ليست متساوية
حتى معقولة. وهذا يتحدى المنطق السليم.

1288
01:28:48,420 --> 01:28:50,560
الموت لا يدفع.
أنها تتراكم.

1289
01:28:50,620 --> 01:28:53,790
وأنا أعلم أن غالبية الرأي العام
هو لصالح عقوبة الإعدام.

1290
01:28:53,850 --> 01:28:57,120
تمكنت من ملاحظة ردود فعل الجمهور،

1291
01:28:57,180 --> 01:29:01,030
من أولئك الذين طلبوا رأس لينتير
وأنهم سيطلبون غدًا غيرهم،

1292
01:29:01,220 --> 01:29:05,100
هاجس يثير القلق.
بالنسبه لهم يعني.

1293
01:29:05,160 --> 01:29:08,910
أعني كل جريمة، كل مخالفة
وفي كل خطأ، 

1294
01:29:08,970 --> 01:29:13,360
تأتي من الرغبات والطموحات والمثل العليا، 
الحوافز الجنسية وما إلى ذلك.

1295
01:29:13,600 --> 01:29:18,910
المجتمع الذي يولد مثل هذا
الرغبات والطموحات والمثل العليا والدوافع

1296
01:29:19,230 --> 01:29:23,210
ورفض بعض الناس
وضع علامة عليها على أنها غير طبيعية

1297
01:29:23,380 --> 01:29:28,080
يفقد حق الحكم
المجرمين الذين خلقهم.

1298
01:29:28,340 --> 01:29:32,110
لذلك، في رأيك، نظام العدالة
هل يجب أن تتخلى عن معاقبة المجرمين؟

1299
01:29:32,310 --> 01:29:35,290
اسمعوا، العدالة والعقاب
إنهم لا يسيرون معًا حقًا.

1300
01:29:35,470 --> 01:29:38,250
والعقاب بيد الله
لأولئك الذين يؤمنون به.

1301
01:29:38,310 --> 01:29:40,760
انها ليست بالنسبة لي أو ل
المجتمع يقرر.

1302
01:29:40,820 --> 01:29:44,930
يجب أن يكون نظام العدالة... يجب أن يكون كذلك
إيجابية وتصالحية عندما يكون ذلك ممكنا.

1303
01:29:44,990 --> 01:29:48,630
العقوبة لها قيمة سلبية فقط.

1304
01:30:15,090 --> 01:30:18,390
ماذا يحدث؟ 
ماذا تفعل؟

1305
01:30:19,630 --> 01:30:23,280
سأتحدث مع المحامين الخاص بي! اتركني!
ماذا تفعل؟

1306
01:30:26,100 --> 01:30:29,960
كن شجاعًا يا لينتير. طلبك
تم رفض المغفرة.

1307
01:31:08,970 --> 01:31:11,090
أعطني يدك اليسرى.

1308
01:31:46,990 --> 01:31:50,170
هل تريد عزاء الدين؟

1309
01:31:50,950 --> 01:31:52,970
سلبي.

1310
01:32:38,980 --> 01:32:40,810
هل يمكننا الذهاب؟

1311
01:34:32,980 --> 01:34:37,810
ترجمات من قبل Nandodijesus